战局

战局倒转了，入侵者被击退。

The war situation was inverted and the invaders were defeated .

不管怎样，真的，现在是双方都毫无保留的战局，

in the ... in the circumstances . After all , really , this is an all-out war situation ,

苹果发新机加入5G战局

Apple introduces iPhone with 5G

1934年中国处在战局动荡中。

In 1934 China was in a turbulent state of war .

另一只雌蜂身陷另一场混乱的战局

Another female , caught in the middle of another brawl ,

比赛还没结束，蓝队就宣告自己获胜而结束了战局。

The blue team declared before the end of the match .

日本侵华战争爆发后，她密切关注战局发展。

After Japan invaded China , she watched developments closely .

随着战局的变化，上百万人返回。

Millions more returned as the fortunes of war changed .

于是我们知道战局发生了扭转。

And we knew that the war was turning .

这步意想不到的招法将黑方的车投入战局。

This unexpected move serves to draw the black rook into the game .

衡阳失陷的原因及其对战局的影响

Hengyang Fell and the Affection for Situation of War

有人说这次行动对战局没有帮助。

It was said to be of no significance to the war effort .

这次进攻使战局改观。

The offensive turned the tide of the war .

现在该我们掌控战局了

I think it 's time we took this war into our own hands .

虽然战局仍然令人沮丧，前途很不明朗，

Although the news was so unremittingly bleak , and the prospects so uncertain ,

我发现战局对我们太不利，我必须干点什么。

I saw how desperate things were becoming , I had to do something .

第二，战局一旦变化，统帅的战略也跟着要变。

Secondly , as battle conditions change , the general must change his strategy accordingly .

欢迎加入战局，惠普！

Welcome to the battle , HP .

第二，粮草问题与抗倭战局。

Second , the army provisions issue and the war situation of fighting against Japan .

当你采取主攻时，步兵可以很容易的扭转战局。

Infantry can really sway the tide in a battle when you are playing offense .

他对于战局是悲观的，对于自己前途也是悲观的。

He had become pessimistic about the war and about his own career as well .

凯文·杜兰特以及迈克·布朗在第三回合中作为新的主要人马加入战局。

Kevin Durant and Mike Brown arrive as the new major figures in Act 3 .

这时战局却出了逆转。

The campaign had gone sour .

飞行专家即使在与强敌作战时也有能力逆转战局。

A piloting expert can reverse the course of action even when fighting against heavy odds .

这时其他人也加入战局，刀剑交击声刹时响彻广场。

The clang of steel echoed through the yard as the others joined battle around him .

在法国的帮助下，战局逐渐对英军不利。

With the help from france , the tables of war were gradually turned on the british .

他们开始问我，战局的发展到了什么阶段，谁又被俘了，诸如此类的问题。

They started to ask me , what 's going on , who else was captured , etc.

在重型装备可以运到并影响战局以前，战场上就会见分晓。

The decision would be reached on the battlefield before heavy equipment could arrive and affect the outcome .

而随着各个战区战局的发展这种人事安排带来了越来越多的问题。

This was an arrangement that became progressively more difficult as the tempo of operations increased in both theaters .

由于哪一方都不愿将他们士兵的生命在另一场战役中冒险，战局继续僵持着。

The situation remains a stalemate with neither side prepared to risk the lives of their soldiers in another battle .