我说了算

嘿，在这儿打不打针我说了算！

Hey , I call the shots around here !

这座房子里就我说了算。

The only person who makes rules in this house is me .

例：作为主编，每一期的版式设计我说了算。

As the editor in chief , I have the final say on the layout design for every issue .

请别忘了这儿我说了算。

May I remind you that I am in command here .

财务方面由我说了算。

I make the decisions as far as finance is concerned .

负不负面我说了算，而不是你。

That 's for me to decide , not you .

但所有事都得我说了算，好吗？

But you have to leave everything up to me , okay ?

什么时候玩完我说了算

I 'll decide when it 's game over .

这个医院现在由我说了算。

The hospital is now in my sole command .

不好意思，在这里我说了算。

I give the orders around here , if you don 't mind .

对不起，市长，但是这不是我说了算的。

Sorry , mayor , but it 's not up to me anymore .

嘿，这里我说了算，对吧？

Hey , I 'm in charge , right ?

是不是大事我说了算

I 'll decide if it 's no big deal

如果我说了算，我们至少会

If it had been up to me , we would have at least --

即便是我说了算，你也知道我不会同意

And even if it were up to me , you know I couldn 't.

但这不是我说了算的。

But I 'm not calling the shots .

你们也没得选肥皂剧时段结束了我说了算

You don 't have a choice , soap is gone . It 's me now

我说了算的地方；

A place that I rule all ;

我说了算，我说了算，我说了算，我说了算！

I said so , I said so , I said so , I said so !

这里的事我说了算

I run things around here .

价格多少，我说了算。

I charge what I want .

“回不回去不是我说了算的，”姚明说。

" That 's not under my control , if I go or not ," Yao said .

他们还未成年所以我说了算我是他们的遗产受托人

They 're minors , so I get the final say , being that I 'm the estate 's trustee .

既然现在家里我说了算，咱们就得按我的方式来。

Jason : Alright now look . Now that I 'm in charge at home , we can try things my way .

decide:决定一切都是我妈说了算，知道吗？

Blair : My mother just decides everything , you know ?

你和我说了都不算。

It 's not your call or mine .

我也说了这不算一个保证。

And I 've also said it 's not a guarantee .

但我知道这里你说了算。

But we all know that youare the boss here .

我是警长我说了算我不同意

I 'm the sheriff . It 's my call.And I say no.

我可不是说了不算的。

And I don 't mean maybe either .