我来

现在我来付账——咱们以后再算。

I 'll pay now ─ we can settle up later .

给我来份热狗，但别加芥末。

Give me a hot dog , but hold the mustard .

我来这里工作已经整整一年了。

It 's exactly a year since I started working here .

让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。

Let me just recap on what we 've decided so far .

你领头，我来照样做。

You go first , I 'll take my lead from you .

别担心费用，我来替你付。

Don 't worry about the cost ─ I 'll treat you .

你能不能在你方便时给我来个电话，安排见一次面？

Can you telephone me at your convenience to arrange a meeting ?

对不起，我来晚了——我错过什么了吗？

Sorry I 'm late ─ have I missed anything ?

“让我来！”汤姆果断地说。

' I 'll do it ! ' Tom declared .

“这个我来做吧。”她提议道。

' I 'll do it , ' she offered .

我来给你的支票盖上公司的章。

I 'll stamp the company name on your cheque .

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

I 'm fed up with clearing up after you !

你要是觉得自己有种，就冲着我来吧。

Come and get me if you think you 're hard enough .

她又就买新衣服的事情数落起我来。

She started on at me again about getting some new clothes .

别担心——这事儿我来处理。

Don 't worry ─ I 'll see to it .

事情的那方面由我来处理。

I 'll take care of that side of things .

现在我来唱一首披头士乐队的歌。

Now I 'd like to sing a song by the Beatles .

我来帮你拎那些包吧。

Let me give you a hand with those bags .

“让我来说明一下！”他热心地补充道。

' Let me explain ! ' he added helpfully .

为什么投诉总得要我来处理？

Why do complaints always land on my desk ?

我来帮你脱大衣吧。

Let me help you off with your coat .

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

The others all ran off , leaving me to face the music .

你洗盘子，我来擦干。

You wash the dishes and I 'll dry .

我来把你的枕头拍松。

Let me fluff up your pillows for you .

我来腾出一块地方好放你的书。

I 'll clear a space for your books .

那个日子我来不了。

I can 't come on that date .

请给我来杯矿泉水。

A glass of mineral water , please .

我来打电话给你叫辆出租车。

I 'll call a taxi for you .

我来谈谈一些常见的错误认识。

Let me deal with some common misconceptions .

只剩一张票，我来与你掷币决定给谁。

There 's only one ticket left ─ I 'll toss you for it .