戈蒂埃

戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。

Gautier 's solution to the puzzle is ingenious .

于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里。

I then asked in which cemetery Mademoiselle Gautier had been buried .

让•保罗•戈蒂埃（JeanPaulGaultier）采用了一种海员+美人鱼的主题，表现方式颇为惊人。

Jean Paul Gaultier took a nautical / mermaid theme that played out in surprising ways .

我想他是到戈蒂埃小姐的姐姐那儿去了。

' I do believe he 's gone to see Mademoiselle Gautier 's sister . '

迪瓦尔先生去找戈蒂埃小姐的姐姐就是为了征得她的同意。他一回来肯定会先到我们这儿来的。

It was to get this authorization that Monsieur Duval went to see Mademoiselle Gautier 's sister , and his first call will obviously be on us . '

我走进公墓看守的房间，我问他在二月二十二日那天，是不是有一个名叫玛格丽特・戈蒂埃的女人葬在蒙马特公墓里。

I entered the keeper 's lodge and asked him if , on the22nd of the month of February , a woman named Marguerite Gautier had not been buried in Montmartre cemetery .

在巴涅尔也有一些人认识玛格丽特，他们专诚拜访公爵，将戈蒂埃小姐的社会地位据实相告。

Now there were a number of people at Bagneres who knew her , and they made a point of calling on the Duke to inform him of Mademoiselle Gautier 's true situation .