慰藉

在这样艰难的时期，能够有钱买杯酒就是种慰藉了。

Being able to afford a drink would be a comfort in these tough times .

他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He welcomed the truce , but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one

随着家庭情况的恶化，她越来越在工作中寻求慰藉。

As the situation at home got worse she increasingly took refuge in her work .

她到罗布那儿寻求慰藉。

She turned to Rob for solace .

我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。

My mother had just died and I found the book very comforting

在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin .

这消息给了他们很大的慰藉。

The news consoled them a great deal .

她给了老人很多慰藉。

She 's a real comfort to the old man .

它像是一件礼品慰藉着心田。

It was good for the heart , like a present .

由于人们锻炼大大减少，出于无聊或慰藉吃得又多，体重增加是不可避免的。

With people exercising a lot less and eating more out of boredom .

行动是可以慰藉的。它是思想的敌人，是幻想的朋友

Action is consolatory . It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions .

“安慰节目”指的是内容主题简单质朴，让人舒服或能给人慰藉的电视节目。

Comfort TV refers to television programs with unsophisticated or homespun themes that comfort or provide solace1 .

香槟是我胜利时赢得的奖赏，失败时寻求的慰藉。——

I drink Champagne when I win , to celebrate ; And I drink Champagne when I lose , to console myself .

沉浸在《广告狂人》（MadMen）被下线的落寞中的观众们能否从16世纪的中国传说中找到慰藉呢？

Can viewers suffering from ' Mad Men ' withdrawal seek solace in a 16th-century Chinese fable ?

当希拉里•克林顿（HillaryClinton）把东京作为她出任国务卿后首次外交出访的第一站时，传达出同样的公开慰藉之意。

Hillary Clinton offered the same public reassurance when she made Tokyo the first stop on her inaugural trip as secretary of state .

朴茨茅斯大学计算学院的爱丽丝-古德博士发现，使用Facebook所产生的这种自我慰藉对情绪有利。

Dr Alice Good , from the University of Portsmouth ` s School of Computing , found this ` self-soothing ` use of Facebook is beneficial to our mood .

其是被国家机构（如AHA）倡导的的标准技术来慰藉想确定他们的孩子接受稳定、高质量的保健的父母。

A standard technique advocated by a national organization like the AHA is reassuring to parents who want to be sure that their children are receiving consistent , high-quality care .

如果你一年里有一半时间都在世界各地的宾馆里睡觉，ESPN和探索频道熟悉的声音多少会能给你一些慰藉吧！

When you spend half your life in hotel rooms all around the world , the familiar sounds of ESPN or the Discovery Channel can provide some small measure of comfort .

传统的幽默理论主要探讨幽默的本质，形成了三种常见的理论：乖讹论、优越论以及慰藉论（Morreall，1983：4）。

Traditional humor theories mainly probe the nature of humor , among which , the three classical ones are : incongruity theory , superiority theory and relief theory ( Morreall , 1983:4 ) .

穆巴拉克的倒台后，由24位将军组成的武装部队最高委员会（SCAF）随之接手了权利，大部分埃及人表示喜悦和慰藉。

When the Supreme Council of the Armed Forces ( SCAF ), a body of24 generals , assumed power in the wake of Mr Mubarak 's fall , Egyptians by and large expressed joy and relief .

来这里，我需要爱情慰藉，但你说。

Come Here . I Need Affection , but you said .

我在这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。

From that I unknowingly derive some sort of warm solace .

对许多女性来说，这些不会是慰藉之语。

To many women these will not be words of comfort .

救治民族精神，慰藉苦难灵魂

Treating and Curing the National Spirit and Consoling the Suffering Soul

奥巴马当然应该寻求一切可以获得的慰藉。

The president should certainly take any solace he can get .

而且北方天王确实是应当得到我们如此的慰藉。

And the Great Heavenly King certainly deserves our soothing efforts .

这为尘世中的人们提供了精神上的慰藉和心灵上的支持。

This provides the people with spiritual comfort and psychological support .

她们中间的许多人上网寻求帮助和精神慰藉。

Many go on the Internet to find help and moral relief .

你的幸福与快乐就是对逝者最大的慰藉！

There is no Y in happiness , there is I.

她把做白日梦作为医治感情创伤的慰藉。

She created this fantasy as a salve to her hurt feelings .