悬挂滑翔

我刚知道有悬挂式滑翔运动！

I 've just discovered hang-gliding !

中国古人们所用的“断线风筝”就是我们现在的悬挂式滑翔机（HangGliders）。

The Chinese were using untethered kites that we know today as hang gliders .

不久，古人将想要高飞的夙愿寓于风筝制作工艺中，从而推动了风筝制造技术的发展，创造出了另一个中国发明——悬挂式滑翔机（HangGliders）。

Soon , the urge to fly would be married with the technology of the kite to produce another Chinese invention , the hang glider .

这部影片是用摄影机系在悬挂式滑翔机上拍摄的。

The film was taken by a camera mounted on a hang-glider .

悬挂式滑翔机藉着暖气流在高空飞行。

Currents of warm air keep the hang-gliders aloft .

我被悬挂式滑翔迷住了；我当然想试一试。

I 'm fascinated by hang-gliding , I would certainly like to try it .

在拜伦湾新潮的海滩天堂乘坐悬挂式滑翔机和观看座头鲸。

Hang-glide and spot humpback whales in the new-age beach paradise of Byron Bay .

她一点也不害怕悬挂式滑翔。

Hang-gliding holds no fears for her .

让我们正视事实，你上了年纪不能参加悬挂式滑翔运动。

Let 's face it ; you 're getting too old to go hang gliding .

我从来没做过悬挂式滑翔运动，但我愿意尝试一下。

I 've never been hang-gliding , but I 'd like to try my hand .

从来不打，我喜欢像悬挂式滑翔和激流冲浪那类运动。

A : Never . I like dangerous sports such as hang gliding and white-water canoeing .

三角形机翼（悬挂式滑翔机）

Delta wing ( hang gliders )

一次他将自己锁在房间，制作了一架长达五米的木质悬挂式滑翔机。

Once , he locked himself up in his room to build a 5-meter-long , wooden hang glider .

那架飞机一直在海拔五千米的高空飞行。悬挂式滑翔机藉着暖气流在高空飞行。

The plane continued soaring at 5000 metres above sea level . Currents of warm air keep the hang-gliders aloft .

在优胜美地，虽然有一定限制，但是人们甚至可以在离塔夫点不远的冰川界点出发进行悬挂式滑翔。

and Yosemite even allows hang gliding on a limited basis off Glacier Point , not far from Taft Point .

（单排轮悬挂式滑翔，有人听过吗？）然后，如果想要感受一下纳尼亚传奇般的体验，可以搭乘电梯登上新克尔恩（Neuk）一间购物中心的停车场顶层。

Then , for a Narnia-like experience , take an elevator to the top of a parking garage in a shopping mall in Neuk .

这是旅行者在里约日内卢所能找到的最令人兴奋的活动之一，当然了，这里也有充足的可提供悬挂式滑翔的旅行社。

It 's one of the most exciting activities a tourist can find in Rio and there is certainly no shortage of hang-gliding tour operators .

技术变革、军事爱好、不断成长的跳伞运动和机动的悬挂式滑翔机，使美国的飞行表演成了一种及其受欢迎的特色运动。

Technological innovation , military interests , the continued growth of parachuting , and powered hang gliders have made America 's air shows a popular and unusual sport .

欣赏一个美丽的城市，不仅仅只有一种方式，但如果你寻找的惊险活动是悬挂式滑翔，那么，滑过巴西里约热内卢便是那种方式。

There is more than one way to appreciate a beautiful city but hang-gliding over Rio de Janeiro , Brazil is the way to go if it 's adventure you seek .

8×8轮式车辆半主动油气悬挂振动测试研究滑翔机和悬挂式滑翔机

Vibration test of semi-active hydro-pneumatic suspension of a 8 × 8 wheel-type vehicle