总指挥

《严阵以待的反叛者：担任总指挥的杰斐逊·戴维斯》（EmbattledRebel:JeffersonDavisasCommanderinChief）。

EMBATTLED REBEL : Jefferson Davis as Commander in Chief .

他还特别向国会议员强调，布什总统才是总指挥。

He pointedly reminded lawmakers that Bush is commander in chief .

河南省和郑州市防汛抗旱总指挥部均将防汛应急响应级别提升为Ⅰ级。

Both Henan provincial and Zhengzhou municipal flood control and drought relief headquarters have raised the emergency response for meteorological disasters to level I.

第三十三条公安消防机构在统一组织和指挥火灾的现场扑救时，火场总指挥有权根据扑救火灾的需要，决定下列事项：

Article 33 Public security fire control institutions , when making unified organization and direction of on site fire fighting and rescue , the chief commander shall have the right to determine the following matters in accordance with the requirements of fire fighting and rescue work :

罗伯特·E·李将军担任新成立的北弗吉尼亚军队总指挥，

General Robert E Lee takes command at the head of the newly formed army of Northern Virginia .

但约翰麦凯恩（johnmccain）围绕着总指挥所需的经验来定格此次大选，由此找到了突破口。

John McCain spotted an opening to frame the election around the experience needed in a commander-in-chief .

上将JockStirrup是英国军队的总指挥。

Air Chief Marshal Jock Stirrup is the head of British forces .

前皇家护卫总指挥DaiDavies说：“公开宣传，对于梅根的好奇，和婚礼的进行都会让皇家护卫队增加皇室成员的安全方面的担忧。”

Former Royal Protection Command chief Dai Davies said : " The publicity and interest in Meghan and the wedding will add to the protection squad 's concerns .

因此在5月2日，RAHMEMANUEL任命纽瓦克警察总指挥GarryMcCarthy（如图）为芝加哥市的新警长。

So on May 2nd he tapped Garry McCarthy ( pictured ) , Newark 's police director , as the city 's new top cop .

爆破公司总指挥贾永胜告诉中国国营电视台CCTV说：像这样在市中心的大规模爆破任务，不但要保证爆破结果（精确），还要控制爆破产生的不良影响。

Jia Yongsheng general director of the demolition company told China 's state TV channel CCTV : ' For this kind of large-scale blasting demolition conducted in the downtown area we not only need to guarantee the demolition result but also strictly control the adverse effects of blasting . '

奥巴马强调称，他将是总指挥。

Mr Obama has emphasised that he will be in command .

解放巴勒斯坦人民阵线（总指挥部）

Popular Front for the Liberation of Palestine ( General Command )

他任命格兰特为联邦军的总指挥。

Grant was appointed general in chief of the Union army .

杨依强是这次发射任务的总指挥。

Yang Yiqiang is the chief commander of the launch mission .

神枪手们的总指挥丹尼尔·摩根迅速采取行动。

Daniel Morgan , commander of the sharpshooters , acts fast .

公元1547年，勃应囊被任命为进军泰国的总指挥。

Bayin Naung was appointed commander-in-chief of the invading army in AD1547 .

总指挥被解除了指挥权。

The commander - in - chief was relieved of his command .

严格遵照总指挥长的指示决不冒然行事。

Enforce general controller 's instruction , not allow taking action individually .

国家防汛抗旱总指挥部办公室

Office of the State Flood Prevention and Drought Resistance Headquarters

驻伊美军迎来了新任总指挥。

There 's a new top American general in iraq .

他是001A型航空母舰研发工作的总指挥。

He led the research and development of the Type 001A carrier .

佛朗哥是军队的总指挥。

Franco was in overall bommand of the military .

奥勃良是这一切事情的总指挥。

It was O'Brien who was directing everything .

和总指挥部的联系怎么样了？

What happen to contact with the headquarters ?

这里是总指挥部，步兵向前推进200。

Company B Commander This is Command HQ . Move the soldiers forward 200 .

她是墨西哥湾海龟官方救援计划的总指挥。

Shes leading the official rescue response for sea turtles across the Gulf of Mexico .

政府飞行服务队总指挥

" Commandant , government flying service "

我料来我的前敌总指挥已经全线胜利了。

I expected to find that my commander at the front had been completely victorious .

人们很快就看到这位总指挥发号司令，为自己赢得了赞誉。

The commander-in-chief was quickly seen to take command , and then acquitted himself with credit .

他是这艘护航舰的总指挥，权利很大。

He is the commander in chief of this escort , and he holds great power .