必先利其器

子曰：“工欲善其事，必先利其器。”

The Master said , " The mechanic , who wishes to do his work well , must first sharpen his tools . "

古语有云：工欲善其事，必先利其器，释义为工匠想要使（他的）工作做好，定要先使工具锋利的。

As the old saying goes : " A workman must first sharpen his tools if he is to do his work well . " want to make the interpretation of the craftsmen ( his ) work well , we must first make the tools sharp .

有些警告一定得说，如：工欲善其事，必先利其器。

Some cautions must be mentioned ─ for example good tools are essential to do the job well .

工欲善其事，必先利其器。

A workman must sharpen his tools if he is to do his work well .

工欲善其事，必先利其器&对CAD在建筑设计与城市规划中作用的再认识

Recognition on the roles of CAD in architecture design and city planning

使用出色的集群管理软件&工欲善其事，必先利其器

Good cluster management software keeps you from digging wells with teaspoons

而“工欲善其事，必先利其器”这句古训在这里得到了新的诠释。

The " CPU facilitate their device ," this ancient saying here , get a new interpretation .

准确测定这些要素对于定量研究农田水分平衡和提高水资源的评价精度具有十分重要的意义。工欲善其事，必先利其器。

It is significant to measure precisely these components for quantifying soil water balance and evaluation water resources .

工欲善其事，必先利其器；但是记住：最佳工具通常都不是您期望使用的那一个工具。

Pick the right tool for the job , but remember that the best tool is often not the one you would expect .

这个视频将向你揭秘超级酷的火球魔术的奥秘，俗话说工欲善其事，必先利其器，只有正确的设备才是这个魔术的关键。你甚至可以把火球握在你手中！

This video will show you how to make super cool fireballs with just the right equipment.with this fireballs you can even hold them in your hand !

因此，工欲善其事，必先利其器，作为教师，必须锤炼自己的语言。

Just as the proverb goes , a workman must sharpen his tools if he is to do his work well , therefore , teachers must perfect their TT .

以“工欲善其事、必先利其器”的原则，用现代的先进设备及专业的技术人员，与众多的业界领跑者，共同织就了印刷业一道亮丽的国彩长龙！

Adhering to " Better tools make for good work ", by holding modern advanced equipments and professional technicians , we have created the glory with numerous leaders of color printing !

我们要尽可能地减少工作中不必要的失误。工欲善其事，必先利其器。想要尝到成功的滋味，就必须要不懈地努力。

We should try our best to reduce unnecessary slips in our work . We have to sharpen our edge to succeed . To have the success tasted , you should persistently endeavor to chase your goal .

工欲善其事，必先利其器，历史教科书是历史知识的载体，是为达到教学目标而使用的材料、工具和手段，在整个历史教学工作中处于非常重要的地位。

" we must first of its profits ", the history textbook is the carrier of historical knowledge is used to achieve the objectives of teaching materials , tools and instruments . Throughout history teaching in a very important position .