心思

显而易见，罗技在MXAir的设计上花了很多心思。

Logitech has clearly put a lot of thought into the design the MX Air .

无数代美国男人都是穿着没有牌子的三条装平角裤或乔基三角裤（Jockey）长大的，他们几乎没有在里面穿的基础内衣上花过什么心思、时间或税后收入。

For generations , American men who were raised wearing generic boxers or Jockeys purchased in three-packs expended little thought or time or post-tax income on the foundation garments worn beneath their outerwear .

她心情很差，没心思工作。

She was in too vile a mood to work .

现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

She was now committed to the band , body and soul .

他心情低落，无精打采，完全没有心思穿衣整装。

He felt too miserable and lethargic to get dressed .

她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event

通常在这种时候，我们的心思全放在了圣诞节上。

Usually at this time our thoughts are on Christmas

别指望别人会看出你的心思。

Don 't expect others to read your mind .

该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。

It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks .

初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。

New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it .

如今很多人不再费心思举行婚礼。

Lots of people don 't bother to go through a marriage ceremony these days

上学的时候，我老是惹麻烦——我的心思从来不在学业上。

At school I was always in trouble — my mind was never on my work .

虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。

Although they are pretending hard to be young , grey hair and cellulite give them away

乔感到帮不上贝蒂什么忙，他的心思在别的地方。

Joe felt there was little he could do to help Betty , and his heart was pulling him elsewhere .

班尼仿佛看出了她的心思，说道：“你随时都可以自由离开。”

As if he could read her thoughts , Benny said , ' You 're free to go any time you like . '

我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。

I have little time for women because I 'm married to my cricket , so I 'm leaving the arrangements to my sister .

你不要白费心思。

You needn 't bother your head for nothing .

一句话不对心思，他就会生气。

One word that he doesn 't like and he 'll get angry .

她总能看透我的心思。

She could always penetrate what I was thinking .

他心里有事，没心思跟我拉扯。

He had something on his mind and was in no mood to chat with me .

他在想心思。

He is pondering over something .

他的心思在别处。

His mind was elsewhere .

他俩特别对心思。

The two are like-minded .

你应该把心思放在工作上，不要患得患失。

You should keep your mind on the task , not bother about personal gains or losses .

她善于察言观色，能理会经理的心思。

She is good at gauging people 's mind , and so she understands the manager 's every mood and thoughts .

他们费尽心思，想让我有宾至如归的感觉。

They go out of their way to make me feel at home .

你知道那种能读懂某人的心思或替某人说完话的感觉吗？

You know that feeling when you can read someone 's mind or finish someone 's sentences ?

例句乌娜和我的关系很好，我们几乎可以读懂彼此的心思。

Una and I are so close we are able to practically1 read each other 's minds .

农夫没有花多少心思去经营农场，大部分时间都盯着这个坑。

The farmer did not spend much time working on his farm . He spent most of it watching the hole .

1、不管是在线聊天还是煲电话粥，我们都不会要求对方在自己未完全表达清楚的情况下，读懂我们的心思。

Online or over the phone , we never assume that the other person should be able to read our minds without us ever having explained what is actually in them .