心腹

他是汤婆婆的心腹不要相信他说的任何话

He 's Yubaba 's henchman . Don 't trust anything he says .

你们的前任心腹戈登·墨菲

Well , your former henchman Gordon Murphy .

有一位心腹知己很重要。

It is important to have someone you can confide in .

这个中年女人把那个男孩当作心腹朋友。

The middle-aged woman regarded the boy as her confidant .

但抗议活动还未结束，周五数千人走上街头，表示担心Saleh的心腹仍留在权力层。

But those protests haven 't stopped , with tens of thousands back on the streets on Friday expressing their concern that Mr Saleh 's inner circle might still hold on to power .

时间回到2000年，五兄弟买了小村HagaHaga旁边一块180公顷（约445英亩）的土地，此处距东伦敦市北60公里，是南非的门户，也是科萨族的心腹地带。

Back in 2000 five friends bought a 180 hectare ( 445 acres ) piece of land near the small village of Haga Haga , 60km north of East London and on the door step of South Africa 's Xhosa heartland .

这个心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友。

The artless woman had made a confidant of the boy .

这个女人是她的心腹，给斯丹恩买通了的。

The woman was her accomplice and in steyne 's pay .

要保护好“只有心腹知己”才能知道的真正地址。

The real " confidantes only " address is kept protected .

她们在一起一谈就谈到很久，把什么心腹话都说出来。

They had long gossips together , and were endlessly confidential .

所以他派他的心腹为他做这件事。

So he sends his men to do the job for him .

萨尔和他的心腹尼基考特尔。

Sal , and his right hand , Nicky cottero .

他从来没有一个信得过的心腹。

He never had an agent but he mistrusted him .

爸爸猜他是神秘人的心腹。”

Dad reckons he was right in You-Know-Who 's inner circle . "

她深信她的心腹之交会替她保守秘密。

She was quite confident that her confidant would keep her secret .

尽管总督认识不少民族的人，但他却没几个心腹。

Although the governor knew many peoples , he had few intimates .

有一个象尼基那样的心腹肯定非常不错。

It must be nice having a righthand like nicky .

我说的是他手下那个负责分货的心腹。

I 'm talking about his right-hand man in charge of distribution .

甚至他的心腹都认为他大限来临。

Even his closest associates believed that was the end of him .

摩尔最终重新成为了老板的心腹。

Moore eventually made it back to being one of the favoured few .

将军不再把他当作心腹了，不再给他讲大道理了。

The General no longer confided in him , no longer lectured him .

他们是幸存者，是你，最忠实的心腹。

They were the survivors , they were your most loyal inner circle .

二十四个同学里面，倒有十二个是她的心腹朋友。

She had twelve intimate and bosom friends out of the twenty-four young ladies .

我亲眼看见他的心腹在田园里用橡皮管痛打女工。

I 've seen his henchmen beat women in the fields with rubber hoses .

鞭伤除净人的罪恶；责打能入人的心腹。

Blows that would cleanse away evil ; beatings make clean the innermost parts .

布莱顿是女王的心腹，一个被派去杀白雪公主的人。

Brighton is the Queen 's henchman , who she sends to kill Snow White .

解决方法：指定某个信得过的朋友或家人做你的”心腹人“；

The solution : Designate one trustworthy friend or family member to be your confidant .

“我并不是她的心腹人。”我回答，不愿意把这件事继续谈下去。

I 'm not in her confidence , 'returned I , reluctant to continue the subject .

她是我的心腹朋友。

She is my bosom friend .

因为她是赫米亚的心腹密友，他俩把计划告诉了她。

Since she was Hermia 's bosom friend , the two of them told her their plot .