德国文学

我对德国文学略知一二。

I have a bowing acquaintance with German literature .

反对法西斯主义是德国文学长写不衰的一大主题。

Anti fascism has been an important theme of German literature .

我对德国文学略有所知。

I just had a bowing acquaintance with German literature .

现象学的本质直观还原与德国文学思想

Intuitionistic Restoration of Essence of Phenomenology and German Literature Ideology

他在德国文学方面的不懈研究，对他的思想产生了影响。

His mind is coloured by his unremitting study of German literature .

法语、德语和英国文学的考试她都通过了/法国文学、德国文学和英国文学的考试她都通过了

She has passed her exams in French , German and English literature

他在给我们作有关中世纪德国文学的讲座。

He was giving us lectures on medieval German literature .

她在学习德语和德国文学。

She is studying German language and literature .

乌托邦式的人间天堂&17世纪德国文学中的中国形象

A Utopian Paradise , the Chinese Image in German Literature Of the 17th Century

德国文学中的后现代印痕

The Traces of Postmodernism in German Literature

为获取我的第一个学位，我在东京的一所大学学习德国文学。

For my first degree , I studied German literature at a university in Tokyo .

郁达夫与德国文学

YU Da-fu and German Literature

可以说，这种思想遍及所有的德国文学作品，而对其神秘性最为深刻的阐释当属歌德的《浮士德》：

This thought pervades all German literature and is mystically expressed in Goethe 's " Faust " :

德国文学理论家沃尔夫冈·伊瑟尔一直是作为接受美学理论的代表人物为人们所熟知的。

German ' literature theorists Wolfgang Iser has been known as a representative figure of Aesthetic of reception .

文化民族还是民族文化&18世纪末德国文学登上顶峰的原因剖析

Cultural Nation or National Culture-Analysis of the Culmination of German Literature in 18 ~ ( th ) Century

她受的是传统教育，学了希腊语、拉丁语、艺术史，以及德国文学和俄罗斯文学。

She received a classical education - studying Greek , Latin , art history and German and Russian literature .

该结论将改写德国文学、尤其是席勒在中国的接受史和翻译史。

This newly unveiled fact will rewrite the history of the Chinese reception and translation of German literature , particularly of Friedrich Schiller .

德国文学浪漫派的哲学旨趣&以诺瓦利斯、荷尔德林的作品为例

The Analysis of Philosophy by German Romanticists in Literature A preliminary analysis of the philosophical interest of Novalis ' and Holderlin 's Work

作为一个德语作家，你认为瑞士德语文学与德国文学之间最大的不同在哪里？

As an author writing in German , what 's your opinion about any remarkable difference between German literature in Switzerland and German literature ?

但是，它有一定的，这个理论对某些人来说有一定的吸引力，对阅读了太多十九世纪德国文学的人来说有吸引力。

But it has a certain -- it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th-century German literature .

在德语文学中，奥地利文学、德国文学和瑞士文学并存，但奥地利文学自有其独特的发展过程和特征。

In German literature there co-exist Austrian literature , German literature and Swiss literature . however , Austrian literature has its own course of development and characteristics .

从某种程度上说，《少年维特的烦恼》开创了德国文学史上极其重要的一种倾向，那就是抒写人物的心灵和情感，表现内心的真实。

To some degree , this novel creates a new tendency in German literature history that works to reveal the inner world and emotions of the characters .

在耶鲁的四年之中，我学习的课程范围很宽，经济学、德语与德国文学、数学、英语文学等。

During my four years at Yale , I explored a broad array of subjects : economics , German language and literature , mathematics , English literature , etc.

讲座和研讨班提供有关德国文学、语言以及文化、历史、政治、法律和社会发展的概况。

The selection of lectures and seminars offers a general survey of literary and linguistic developments in Germany along with cultural , historical , political , legal and social developments .

君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家，是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。

Gunter Grass is one renowned postwar German writer , is an idea master who is good at reading own emotion , idea to blend with social history culture for the particular art appearance .

黑默斯托弗在法兰克福书展上对记者说，人们在厕纸上可以读到德国文学巨擘海因里希-海涅和克里斯廷-摩根施泰恩的诗歌，还有故事和侦探小说。

Poems by German literary giants Heinrich Heine and Christian morgenstern , as well as tales and detective stories could be found on the toilet rolls , Hemmerstoffer told reporters at the Frankfurt Book fair .

本文探讨了纳粹时期的德国文学，在肯定反法西斯文学主流的同时，着重对纳粹的官方文学，特别是血与土的文学进行了分析批判。

The article inquires into the German literature during the Nazi period . While affirming the anti-Nazi literature as the mainstream , it focuses its analysis and critique on Nazi 's official literature , especially the Blood-Earth Literature .

德国战后文学反思的使徒&走近伯尔、格拉斯

Missionaries of Rethinking Postwar German Literature & Approaching Boell and Grass

德国表现主义文学的最大成就体现在戏剧方面。

The greatest contribution of German Literature of Expressionism is its drama .

歌特谢德是德国的文学家，后来被一些作家当作傲慢和迟钝的典型。

Gottsched was a German writer , who was regarded latter by some writers as an archetype of arrogance and slowness .