当朝

试论唐代民间信仰中的当朝人物崇拜

The Contemporary Person Adoration of the Folks Faith in Tang Dynasty

那位国王当朝，但并不治理国事。

The king reigned but he did not rule or govern .

他是当朝第三的大将军。

He is the third general of the Dynasty .

唐代刑讯制度是古代封建社会刑讯制度的集大成者，唐之后的各个朝代都以唐代的刑讯制度为蓝本来设计当朝的刑讯制度。

Torture system in Tang dynasty epitomized the system in ancient feudal society .

法老王醒后，要求他的大臣约瑟当朝分析梦境。

Pharaoh woke up , asked his minister of Joseph when the Korean dream .

第一部分是唐代当朝人物被神化和崇拜现象的分析研究。

The first part briefly disserts the phenomenon of contemporary person 's apotheosis and adoration in Tang Dynasty .

有关自然的观念与当朝的文化土壤相结合，形成独特的自然观和生态智慧。

Ideas about nature combined with the civilization , coming to a unique view of nature and ecological wisdom .

少年即立下了“大丈夫当朝碧海而暮苍梧”的旅行大志。

Junior made that the " real man when North Korea and the blue sea Fifty Cangwu " travel ambitions .

当朝国王的祖父制定过一条法律：今后生长在小人国里的每一个人打鸡蛋一定要从最小的那头打。

The present king 's grandfather made a law that in future everyone in Lilliput must open their eggs at the smallest end .

院画家的录用主要来源于前代遗留、当朝院画家推荐、皇帝下召直录及考试录取等。

Academic painters ' hiring came mainly from the previous generation left behind , recommendation of academy painters , emperor directly admission and examinations and so on .

两人有着当朝宰相与文坛盟主的双重身份，在文学方面的主张和贡献也呈现出了延续性。

They had current dynasty prime minister and the literary arena hegemony 's dual statuses , also presented the continuity in the literature aspect position and the contribution .

任何人谈论这两本书都应被处死，任何人用过去的例子来讽刺当朝的政治都应被处死，他们的家人也应被行刑；

that anyone discussing these two particular books be executed ; that those using ancient examples to satirize contemporary politics be put to death , along with their families ;

尽管他内心的确热切地拥护被废黜的王朝，但不管政局如何变化，对谁当朝他都保持不偏不倚。

He himself , though at heart a keen partisan of the exiled family , had kept pretty fair with all the different turns of state in his time .

汉元帝，通过将当朝的一位美女王昭君嫁给可汗与匈奴和匈奴人民加深了良好的关系。

Emperor Yuandi , to further a good relationship between the Huns and the Han people , married Wang Zhaojun , a beauty at that time , to the Khan .

元代是广西文教发展的中衰期，科举不盛，学校与书院教育处于近乎停滞的状态，这与当朝的民族歧视政策及广西地区社会局势的动荡不无关系。

In the Yuan dynasty , imperial civil examinations were not popular and schools and academies of classical learning stagnated , which is connected with the discrimination against minority nationalities and the turbulent situation in Guangxi .

在人类社会历史发展的各个阶段，宗教的兴起与衰落总与当时的社会政治息息相关，同时影响着当朝的思想文化的发展。

In the history of human society at all stages of development , the rise and decline of religion was related to the socio-political , impacted the ideological and cultural of the development at the same time .

郭台铭说：眼下，我们的动作快了一点，抢在其他所有人前面，但是，当朝着较高薪资环境的调整到来时，其速度与猛烈程度将超出你的想象。

Today we are going a bit quickly and moving ahead of everyone else but , when the adjustment to a higher-wage environment comes , its speed and ferocity will be greater than you can imagine , Mr Gou said .

我至今仍记得主人父亲那饱经沧桑的脸上露出的发自内心的笑容，他那时的表情俨然不像是一位古稀之年的当朝之君。

I still remember the owner of his father 's face has experienced many vicissitudes hearts and minds of a smile , his face just like that time is not like a year of when the seventies towards the king .

该电视剧讲述的是一个现代花花公子意外穿越到了一个虚构的朝代，并且成为了当朝太子妃的传奇故事。自从去年十二月开播，这部剧集已经吸引了超过20亿的点击量。

Telling a story about how a modern playboy accidently time travels to a fictional dynasty and turns into the wife of a crown prince , the series has attracted more than 2 billion clicks since its debut last December .

从血统、历史延续性、当朝政策和社会环境、各民族及国际间的文化交流等方面分析女性在唐代地位较高，女权得以伸张这一特殊历史现象。

From the blood , historical continuity , when North Korea policy and social environment , and the national and international cultural exchanges and other aspects of women in the Tang Dynasty higher status , feminists would be done this special historical phenomenon .

批判性是明代尺牍的特质，在这种批判性的表象下，蕴含的是当朝士人对人格独立和精神自由的追求，而这种批判性和大胆追求，又尤以晚明为甚。

Critical is the characteristic of the correspondence of Ming dynasty , and in this critically , there contains the personal independence and spiritual freedom which pursued by the scholar of that present dynasty . In addition , the critical and bold pursuit is significant especially during late Ming dynasty .