强劲

《你好，李焕英》目前强劲的票房表现，使得贾玲成为中国商业上最成功的女导演。

Thanks to Hi , Mom 's powerful performance to date , Jia is already China 's most commercially successful female filmmaker ever .

近年来，随着GIS在水利领域的深入应用，为防洪信息管理提供了强劲的支持。

In recent years , GIS application in water has been providing powerful support to information management about flood control .

这个对手过于强劲，使得他难以招架。

The opposition proved too strong for him .

她正手击球强劲有力。

She has a strong forehand .

美元今天在东京继续保持强劲的走势。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today

美国航空和航天工业已经受到某种强劲的竞争产品的挑战。

The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition .

这座楼能经得住最强劲的大风吗？

Is this building going to stand up to the strongest gales ?

非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。

African dance is vigorous , but full of subtlety .

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

But as other shops fold , the march of the superstores continues

美元近来走势强劲。

The dollar has been stronger of late .

它没有意大利轿车动力强劲。

It lacked the power of the Italian cars

经济依然保持着强劲的发展势头。

The economy was still going gangbusters

那小船借着强劲的风力，径直向港口驶去。

With the wind blowing strongly behind , the little boat bore down on the harbour .

我们国家的很多人，包括当选的一些领导，仍不明白科学如何运作，为什么对研究进行强劲的、长期的投资极其重要。

Too many people in this country , including some among our elected leadership , still do not understand how science works or why robust , long-range investments in research vitally matter .

它在美囯主要城市的旗舰店主要依赖囯际旅游者消费，而且由于美元强劲，许多零售店旅游消费均出现缩水。

Its   flagship   stores   in   major   U.S.   cities depend   heavily   on   international   tourist   spending ,   which   shrank   at   many   retailers   due   to   a   strong dollar .

这个相对的强劲趋势在这个休假季的早期与更广泛的零售行业中所见的情况始终一致。

That   relative   strength   would   be   consistent   with   what   was   seen   in   the   wilder   retail   industry during   the   early   part   of   the   holiday   season .

一项研究发现,1997年强劲的Nifio帮助美国经济增长了150亿美元,部分原因是农业收成较好,中西部的农民从额外的降雨中获益。

A study found that a strong Nifio in 1997 helped American 's economy grow by 15 billion , partly because of better agricultural harvest , farmers in the Midwest gained from extra rain ．

灭火器发出两声强劲的爆裂声,随后火被扑灭了。

Two good bursts from the extinguisher and the fire was put out ．

经济依然强劲增长，但是通胀似乎有所抬头

The economy is still growing robustly , but inflation , It'seems , is back .

与此同时，中国对欧洲的出口得益于对医疗设备和电子产品的强劲需求。

Meanwhile , China 's exports to Europe benefited from strong demand for medical equipment and electronics .

中国驻欧盟使团团长张明表示，中国跃升为欧盟第一大贸易伙伴，充分体现了中欧经贸合作的强劲韧性。

The surge in China-EU trade fully speaks for the strong resilience of China-EU economic and trade cooperation .

他们表示，经济发展强劲时期，超高跟鞋的需求量会猛增；而经济不景气时，需求则转向鞋跟高度相对正常、鞋跟偏低的鞋子。

They say demand for super-high heels soars in a strong economy but switches to sensible , lower shoes when times are tough .

我们应该全力推动改革创新，发掘新的增长点和驱动力，打造强劲可持续的增长格局。

We should push for reform and innovation , search for new areas of profit and growth , and forge a strong and sustainable structure .

上海合作组织保持强劲发展势头，成为促进地区安全稳定和发展繁荣的重要建设性力量，根本原因在于始终遵循“上海精神”、不断加强团结互信。

The SCO has maintained a strong momentum force for regional security , stability and prosperity . The ultimate reason for its success lies in the Shanghai Spirit , which calls for continued enhancement of solidarity and mutual trust .

世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。

Countries have become increasingly inter-connected and inter-dependent . Several billion people in a large number of developing countries are embracing modernization . The trend of the times , namely , peace , development , cooperation and mutual benefit , is gaining momentum .

报告指出，除中国以外，得益于美国等少数几个主要经济体强劲反弹支撑，今年全球经济增长预期为5.6%，将成为80年来全球在经济衰退后的最快增速。美国经济预计将增长6.8%。

In addition to China , the strong rebounds from a few major economies , including the United States whose growth is projected at 6.8 percent , will propel the global economy to expand by 5.6 percent this year , the fastest post-recession pace in 80 years , according to the report .

它拥有更强劲的安全特点，也能支持WindowsUpdateforBusiness项目。

It has more robust security features and also supports the Windows Update for Business program .

对科技类IPO的强劲胃口是投资者热情的最佳指标。

Robust appetite for tech IPOs is a fabulous indicator of investor enthusiasm . '

现代GPU被视作一个强劲的大规模并行计算设备。

The modern GPU is regarded as strong large-scale parallel computing device .

中国对欧洲的出口强劲增长，直接带动了CE认证服务行业的发展。

China 's strong growth in exports to Europe drives the development of the CE certification service industries directly .