弗洛斯河上的磨坊

你看过乔治？艾略特的“弗洛斯河上的磨坊”吗？

Have you read George eliot 's " the mill on the floss "?

《弗洛斯河上的磨坊》：一部平衡的成长小说

The Mill on the Floss : A Balanced Bildungsroman

麦琪的追求&《弗洛斯河上的磨坊》中的冲突

Maggie 's Quest & On the Clashes in the Mill on the Floss

《弗洛斯河上的磨坊》中的洪水神话的原型解读

An Archetypal Study of the Flood Myth in the Mill on the Floss

你看过乔治·艾略特的“弗洛斯河上的磨坊”吗？

Have you read George Eliot 's " The Mill on the Floss " ？

从《弗洛斯河上的磨坊》看乔治·艾略特的婚恋观

George Eliot 's Attitude of Love and Marriage from the Mill on the Floss

乔治·爱略特的协合：从新历史主义角度分析《弗洛斯河上的磨坊》

George Eliot s Negotiations : A New Historical Analysis of the Mill on the Floss ;

从圣经原型角度分析《弗洛斯河上的磨坊》

An analysis on The Mill on the Floss from the perspective of archetypes in the Bible ;

《弗洛斯河上的磨坊》是英国著名女作家乔治·艾略特的早期作品之一。

The Mill on the Floss is one of the early works of the famous English writer George Eliot .

本文将从女权主义角度解读她的自传性最强的一部小说《弗洛斯河上的磨坊》。

This thesis will analyze her most excellent autobiographical novel , The Mill on the Floss from the feminist angle .

论文从四个方面展开：第一是乔治·爱略特的女性体验和对《弗洛斯河上的磨坊》的评论回瞻。

The author of the thesis first expatiates upon the female experience of George Eliot and the criticisms of The Mill on the Floss .

作为乔治·艾略特最具自传性质的作品，《弗洛斯河上的磨坊》一直被认为是典型的成长小说。

The Mill on the Floss , as the most autobiographical of George Eliot 's fictions , therefore , is generally regarded as a typical Bildungsroman .

《弗洛斯河上的磨坊》中玛姬的道德成长大渡河上游干旱河谷区生态需水研究

Maggie 's Moral Growth in the Mill on the Floss Study on Ecological Water Requirement of Dry Valleys in the Upper Reaches of the Dadu River

乔治·艾略特是英国文学史上著名的女性小说家，《弗洛斯河上的磨坊》是她最受欢迎的小说之一。

George Eliot is an outstanding female novelist in the history of British literature , and The Mill on the Floss is one of her most popular novels .

《亚当·比德》、《织工马南》和《弗洛斯河上的磨坊》是乔治·爱略特的早期作品，其中包含了丰富的自然描写以及人类活动的描写。

There are a lot of descriptions about the , relations between human beings and nature in Adam Bede , Silas Marner , and The Mill on the Floss .

本文以19世纪英国社会转型时期的商业与意识环境的变迁为背景，论述了《弗洛斯河上的磨坊》如何在承接现实的同时创造了自身的环境。

This paper based on the change of the commercial and awareness of the transformation of British in 19th century , and discuss The Mill on the Floss how to face reality and create environment .

她的小说，《弗洛斯河上的磨坊》描写了英国乡村风景、乡村田园生活，乡村普通人的生活。

In her novel The Mill on the Floss , Eliot writes about the rural life and manners . She depicts the pastoral scenes of English life , touching on the lives of ordinary people .

其中，译前准备主要是了解《弗洛斯河上的磨坊》这部小说的作者、相关的创作背景以及主要内容，比较英汉两种语言在句法层面的差异。

The preparation work is to get to know the author , the background and the main content of the novel The Mill on the Floss and make a comparison between English and Chinese sentence structure .

对于《弗洛斯河上的磨坊》，评论家们众说纷纭，但不论是从作品内部还是从外部着手，他们总认为小说的结局过于悲观，甚至有些不现实。

As to The Mill on the Floss , it-has received many different kinds of criticisms from all aspects , whether internal or external . But the common conclusion is that the ending of this novel is too negative , even in some sense unrealistic .