弗拉门戈

杰基已经在夜校学习了3年的弗拉门戈舞。

Jackie has been learning flamenco dancing at an evening class for three years .

“我第一次听到GypsyKings的时候，以为那就是弗拉门戈，”刘乔笑着说。

" The first time I listened to Gypsy Kings , I thought it was Flamenco ," he smiles .

曼联被分在B组，同组的有瑞士的巴塞尔，蓝星，巴西的弗拉门戈和土耳其的费内巴切。

United were drawn in Group B with Swiss sides FC Basel , FC Blue Stars , Brazilians Flamengo , and Turkish outfit Fenerbahce .

这是个有名的弗拉门戈歌手舞者PepeLinares。

That 's Pepe Linares , a renowned Flamenco singer .

香扇翻飞，合掌齐击，响指震耳—西班牙在寻求纾困过程中的政治表演，足以让弗拉门戈（flamenco）舞者引以为豪。

The political fan-fluttering , handclapping and finger-snapping that marked Spain 's path towards a rescue package would have made flamenco dancers proud .

葡萄牙民歌法朵（fado又译为命运歌）与布鲁斯、弗拉门戈有着相同的乡土气息，需要与时俱进。

Fado , the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco , moves with the times .

赵珍，或者叫Maria，西班牙的媒体称呼她为PerlitadeHunan（西语：湖南的小珍珠）。她是中国第一个弗拉门戈歌手，也是CasaFlamenco的老师。

Zhao , 31 , or Maria , la perlita de Hunan ( Hunan 's little pearl ), as she was called by the Spanish media , is the first Chinese Flamenco singer and the instructor at the studio .

古典吉他和弗拉门戈吉他，以及手工制作的钢弦吉他。

Classical and flamenco guitars , also handcrafted steel string guitars .

这种大胆、煽情、独一无二的风格便称作弗拉门戈。

This bold , provocative , 1 and unique style was namedFlamenco .

弗拉门戈象征着西班牙民族热情奔放、勇敢无畏的精神。

Flamenco is the symbol of the Spanish nation passionate , courageous spirit .

一名25岁的委内瑞拉弗拉门戈舞舞者获得2013环球小姐的称号。

And a 25-year-old Venezuelan flamenco dancer has been crowned Miss Universe 2013 .

比方说这个，这是个弗拉门戈舞者。但是有一个问题。

Here for example is a Flamenco dancer , except there was one problem .

从某种意义上说，这是新的弗拉门戈，但过失米亚显示她有能力适应节奏。

In a sense this is new flamenco , but Culpa Mia shows her ability to adapt rhythmically .

弗拉门戈曲式的分类并不是完全没有争议的，但是一般传统上将其分为三类。

The classification of flamenco palos is not entirely uncontentious , but a common traditional classification is into three groups .

亮起红灯的海滩包括弗拉门戈和博塔弗戈海滩，它们邻近即将举办奥运帆船赛事的海湾。

Among the beaches flagged were Flamengo and Botafogo , which border the bay where Olympic sailors are scheduled to compete .

这位16岁的少年在弗拉门戈队的表现引起了相当大的关注，巴塞罗那同样展现出极强的兴趣。

The 16-year-old has attracted significant attention with his performances for Flamengo , with Barcelona also emerging as an interested party .

就像是有经验的弗拉门戈痴迷者们说的，弗拉门戈的感觉没有国界，没有民族，但是需要你用一生的时间来完善。

Like the experienced enthusiasts say , the feeling of Flamenco doesn 't have a nationality or frontiers , but it takes a lifetime to perfect .

刘乔还没有去过西班牙，他在北京开办了这个弗拉门戈学校，使得自己能够更多地融入弗拉门戈的氛围。

Liu didn 't go to Spain yet so he thought it 'd be good to organize a studio and events to be involved in a Flamenco atmosphere .

对他而言，去弗拉门戈未尝不是条出路，这是他心爱的球队，并且也许将成为他复出踢球的机会。

For him to go to Flamengo could be a solution , it is the team of his heart and could be an opportunity to return to play .

弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。

Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain , although it is actually native to only one region : Andalusia .

“我最喜欢弗拉门戈歌唱，是因为它浓缩了生活和感觉的体验。”赵珍说。

" What I like most about Flamenco singing is the intense way of experiencing life and emotions ," said Zhao , who 's a full-time instructor and performer in Spain , France and China .

在印度铺开瑜伽垫，在科罗拉多攀登巨石，在中国学太极拳，或是看看有没有合适的人，说服他一起去西班牙学弗拉门戈。这样既可以了解不同的文化又能减肥。

Unroll a yoga mat in India , climb boulders in Colorado , learn tai chi moves in China , or woo potential suitors with flamenco moves in Spain . Its a great way to learn about a different culture while getting fit .