弗吉尼亚州

多丽一开始在弗吉尼亚州自己的家里运营EFK，而后扩展到当地的娱乐中心。

Dori began operating EFK out of her Virginia home , which she then expanded to   local recreation centers .

美国弗吉尼亚州的格雷西·古德普雷斯特不仅养鸡，还试图培育出"完美的鸡"。

Gracie Goodpasture , from Virginia , US , not only raises them , but also tries to breed the " perfect chicken " .

弗吉尼亚州民主党参议员马克·沃纳（MarkWarner）也支持跨太平洋伙伴关系协定。

Democratic Senator Mark Warner of Virginia supports the TPP .

SallyBell’sKitchen，弗吉尼亚州里士满

Sally Bell 's Kitchen , Richmond , Va.

另一个弗吉尼亚州建筑商SteveAlloy则回想起有关美国违约的谈论使得他许多客户打消念头。

Steve Alloy , another Virginia builder , recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers .

现在，Mitt和Paul正在弗吉尼亚州进行四天访问美国四州的活动。

The two are now in Virginia as a part of a four-day-four-state tour .

比如，弗吉尼亚州的亚历山大图书馆（TheAlexandriaLibrary）拥有3.5万种电子书，45万种印刷版图书。

The Alexandria library , in Virginia , has 35,000 digital titles vs. 450,000 in print , for example .

中投拥有总部位于美国弗吉尼亚州阿灵顿的电力集团爱依斯（aes）15%的股份。

CIC owns 15 per cent of AES , the power group based in Arlington , Virginia .

该集群GPU实例目前只能用于美国的弗吉尼亚州，价钱为每小时2.1美元。

The Cluster GPU instance is currently available only in US-N.Virginia region at $ 2.10/hour .

在规模较大的一宗和解案中，南卡罗来纳州的联邦检察官于今年1月同意将57辆豪车，连同数十万美元返还给陈宏（音）和他名下总部位于弗吉尼亚州的美石集团（MayrockGroup）。

In one of the bigger settlements , federal prosecutors in South Carolina agreed in January to return 57 luxury cars and hundreds of thousands of dollars to Hong Chen and his Mayrock Group , which is based in Virginia .

而弗吉尼亚州夏洛茨维尔（Charlottesville）的JudgeAdvocateGeneral'sLegalCenterandSchool并不颁发法学博士（J.D.）学位。

A third school , the Judge Advocate General 's Legal Center and School in Charlottesville , Va. , doesn 't confer a J.D.

阿里·夏皮罗，NPR新闻，费尔法克斯郡，弗吉尼亚州。

Ari Shapiro , NPR News in Fairfax , Virginia .

他改名为鲍勃克拉克（bobclarke），重新结了婚，在弗吉尼亚州当上了会计师。

He had changed his name to Bob Clarke , remarried and was working as an accountant in Virginia .

1865年4月9日，罗伯特E·李将军带领的南部联盟军队在弗吉尼亚州阿波马托克斯向尤利西斯S.格兰特带领的北方联盟投降。

On April 9 , 1865 , Confederate Gen. Robert E. Lee surrendered his army to Union Gen. Ulysses S. Grant in the village of Appomattox Court House , Va.

莱斯利·史蒂文森（LeslieStevenson）执掌弗吉尼亚州里士满大学职业发展中心。

Leslie Stevenson directs the Career Development Center at the University of Richmond in Virginia .

NPR新闻，桑迪·豪斯曼弗吉尼亚州威廉斯堡报道。

For NPR News , I 'm Sandy Hausman , in Williamsburg , Virginia .

今天在弗吉尼亚州北部，海军举行了“杰拉德·R·福特号”的命名仪式，这是首支新型核动力航母，海军称其更加高效也更加节约成本。

In north Virginia today , the navy christened USS Gerald R. Ford , the first of new class of nuclear-powered aircraft carriers that the navy says are more efficient and cost effective .

NASA雇用了两家公司，SpaceX公司和弗吉尼亚州维也纳的轨道科学公司（OrbitalSciencesCorporation），把货物运送到空间站。

NASA had hired two companies , SpaceX and the Orbital Sciences Corporation of Vienna , Va. , to fly cargo to the space station .

这就是这种方法在华盛顿外弗吉尼亚州森特维尔LondonTowne小学的实践方法。

Here is how it works at London Towne Elementary School in Centreville , Virginia , outside Washington .

去年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔，国家射电天文台（NationalRadioAstronomyObservatory）的天文学家发现了一颗脉冲星，绕着它运动的另外两颗缩小的恒星被称为白矮星，而这一现象是前所未见的。

Last year , astronomers at the National Radio Astronomy Observatory in Charlottesville , Virginia , discovered the first pulsar orbited by two other shrunken stars , called white dwarfs .

睡眠专家、弗吉尼亚州夏洛茨维尔市（Charlottesville，Va.）玛莎•杰斐逊医院睡眠医学中心（theMarthaJeffersonHospitalSleepMedicineCenter）的医学主任W•克里斯托弗•温特（W.ChristopherWinter）参与了辩论。

One sleep expert , W. Christopher Winter , medical director of the Martha Jefferson Hospital Sleep Medicine Center in Charlottesville , Va. , weighs in .

凯文·莱文（KevinLevin）是弗吉尼亚州夏洛茨维尔的一名历史老师。他写了博客《内战记忆》。

Kevin Levin is a history teacher in Charlottesville , Virginia , who writes the blog Civil War Memory .

TonyCheng's和FuKi's也颇受人欢迎，不过大多数好的中餐馆都坐落在马里兰州和弗吉尼亚州的郊区。

Tony Cheng 's and FuKi 's are also favourites though most of the good Chinese restaurants are found in the suburbs of Maryland and Virginia .

MikeGorman，北弗吉尼亚州的一个建造商，说道他的生意在过去的三年里遭受重挫。

Mike Gorman , a builder in northern Virginia , says that his business has collapsed over the past three years .

斯库茨将接替前主席凯恩（TimKaine），凯恩将参加明年弗吉尼亚州参议员的竞选。

She s Tim Kaine who plans to run for the Senate from Virginia next year .

韩国对美国弗吉尼亚州议员批准一项法案表示欢迎，该法案要求新版教科书在提到日本和韩国之间的海域时，同时采用日本海（SeaofJapan）和韩国名称。

South Korea has welcomed Virginia state lawmakers ' approval of a bill that requires new school textbooks to use the Korean name for the Sea of Japan when referring to the body of water between Japan and Korea .

弗吉尼亚州的一家小型女子学院霍林斯大学（HollinsUniversity）几年前制定了一条政策，声称只为女性颁发学位。

Hollins University , a small women 's college in Virginia , established a policy several years ago stating it would confer diplomas to only women .

这一爆炸事件同时也使得弗吉尼亚州轨道科学公司大为震惊，这家私人公司建造的火箭与NASA签订有近20亿美元的合同，现在需要个说法。

It also clearly shook Virginia-based Orbital Sciences , the private contractor that built the rocket under a nearly 2 billion contract with NASA now needs answers .

弗吉尼亚州阿灵顿的海军陆战队战争纪念碑（MarineCorpsWarMemorial）的灵感也来自这张照片。在纪念碑上的雕像中，六个32英尺（约合10米）高的人物的姿势，与罗森塔尔捕捉到的姿势一致。

The photograph was also the inspiration for the Marine Corps War Memorial in Arlington , Va. , a statue in which six 32-foot-tall figures are depicted in the positions captured by Mr. Rosenthal .

上述数据是由弗吉尼亚州乔治梅森大学（GeorgeMasonUniversity）的经济学家罗宾汉森（RobinHanson）整理的，基于多位经济史学家给出的有历史依据的估计。

These numbers have been collated by Robin Hanson , an economist at George Mason University in Virginia ; they are based on educated guesses by various economic historians .