开源社区

PHP在开源社区十分流行，因为它能够创建动态Web应用程序。

PHP is popular in the open source community because of its capability to create dynamic Web applications .

现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。

Let 's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing .

为开源社区以及linux内核开发者提供了一套可参考的模型。

It provides a set of reference models for Linux kernel developer and open source community .

Eclipse是一个集成开发环境（integrateddevelopmentenvironment，IDE），由开源社区开发，可方便而经济地进行软件开发和部署。

Eclipse is an integrated development environment ( IDE ), developed by an open source community for easy and cost-effective software development and deployment .

大量特定的插件程序可以从IBM及其商业伙伴，以及开源社区中获得。

A large number of specialized plug-ins are available from IBM , its partners , and the open source community .

该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。

The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system .

毫不夸张地说，PHP开源社区已经为实现各种用途开发了数以千计的PHP应用程序。

The PHP open source community has developed literally thousands of PHP applications for many different uses .

作为采用SOA模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。

As organizations adopt the SOA model , they also turn to the open source community for components and other technology solutions .

IBM继续与开源社区紧密合作，合作范围从Linux、Eclipse和Apache到云计算。

From Linux , Eclipse , and Apache to cloud computing , IBM continues to work closely with the open source community .

目标是为Linux和开源社区带来调节作用，提前限制这些组织用来对抗Linux的资源。

The goal is to give the Linux and open source community the leverage to proactively limit the resources that organizations can use against Linux .

在开源社区中，企业服务总线（ESB）已成为SOA的最佳基础设施。

In the open source world , Enterprise Service Buses ( ESBs ), have emerged as the best infrastructure to support SOA .

FlexSDK在2006年随FlexV2一起发布到开源社区。

The Flex SDK was released to the open source community in2006 with Flex V2 .

论文首先介绍了论文的项目背景和研究意义，介绍了国内外开源社区的发展状况，根据开源项目的管理和开发架构需求提出采用SCA架构构建开源社区。

According to open source development framework for project management and demand proposed open source community architecture based on SCA .

IBM正在提升它在软件应用程序开发和开源社区（通过提供对其软件应用程序开发方法的共享）中的领导地位。

IBM is putting its leadership in software application development and the open source community to use by offering to share its software application development methodologies .

相反，开源社区则强调将语言绑定（比如，从Java到XML的绑定）从传输和消息传递中清楚地划分出来。

The open source community on the other hand made the important decision to cleanly separate language binding ( Java to XML binding for instance ) from transport and messaging .

这两个项目与RubyonRails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。

Both projects , like Ruby on Rails , were extracted from existing applications and released to the open source community .

ESB得益于大型的开源社区，同时它也直接面临着新技术的挑战，如BPM、动态语言和RESTfulWebServices。

ESBs benefit from large open-source communities and are directly exposed to emerging technology challenges such as BPM , dynamic languages and RESTful Web Services .

1998年爱立信在改良的MPL（MozillaPublicLicense）许可下将Erlang发布于开源社区。

In1998 Ericsson released Erlang to the open source community under a Modified MPL ( Mozilla Public License ) .

幸运的是，Linux和开源社区有很多选择，它们不但非常容易使用，而且还可以支持与硬件平台的直接链接。

Luckily , the Linux and open source communities have several options that are not only easy to use but can even support direct linkage to hardware platforms .

我们高度推荐Linux的新用户浏览并利用这些开源社区以及它们对Linux用户的支持和帮助。

It is highly recommended that a new Linux user investigate and make use of the open source community and their willingness to support and assist Linux users .

Android与iPhone开发者所领导的开源社区的数量是Symbian开发者的3倍多。

Android and iPhone developers are three times more likely to lead open source communities compared to Symbian developers .

IBM的目的是提供各种资源来发展社区，贡献模板和示例，以及在广泛接受的开源社区许可条款下让代码可用。

IBM intends to offer resources to invigorate the community , donate templates and samples , and make code available under widely accepted open source community license terms .

MQTT是由IBM开发的信息传递协议，以前可用于WebSphereMessageBroker并由IBM捐献给开源社区。

MQTT is a messaging protocol developed by IBM , previously available in WebSphere Message Broker , and donated by IBM to the open-source community .

我们也很自豪于通过Scan（http：//scan.coverity.com）向开源社区报告我们的工具所发现的缺陷。

We are also proud to provide the open source community with defects found by our tools at Scan ( http : / / scan . coverity . com ) .

在开源社区中，ESB社区非常活跃，与大型机相比，社区中的年轻开发人员能更好地理解ESB。

ESBs are a very dynamic segment of the open-source market and are much better understood by the younger developers community than the mainframe .

Oracle的管理对于Java技术的未来发挥着重要的作用，但同样不会忽视Java开发和开源社区的意愿和创造力。

Oracle 's stewardship has an important role in shaping the future of Java technology , but so do the will and creativity of the Java development and open source communities .

起初，Wink是由开源社区的多个厂商和成员发起的一个协作项目。

Wink was started as a collaborative effort between various vendors and members of the open source community .

众所周知的是，IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者，已经贡献了很多项目，例如日志文件系统、调度程序，等等。

It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems , schedulers and more .

开源社区的成员提供了一些Web页面，其中给出了一些管理技巧、邮件列表、FAQs以及其他一些有用的资源。

Members of the open source community provide web pages that provide administration tips , mailing lists , FAQs , and other useful resources .

Sun在上周向新成立的开源社区OpenxVM提供了xVMOpsCenter的开源版本。

Sun released open source version of xVM Ops Center last week to the newly formed open source community OpenxVM .