开封犹太人

中国古代社会对开封犹太人的认识和态度

The Understanding and Attitude of Ancient Chinese Society towards the Kaifeng Jews

开封犹太人碑文研究

A Study on the Inscriptions of Kaifeng Jews

中国开封犹太人的若干问题

On Some Questions Concerning the Jewish People in Kaifeng , China

历史上的开封犹太人问题一直是学术界所关注的话题。

The history of the Kaifeng Jews has attracted considerable interest of academic circles .

中国人视野中的古代开封犹太人

Chinese Views on the Ancient Jews of Kaifeng

在犹太民族在华散居的历史上，开封犹太人尤为令人注目。

In the history of Jewish Diaspora in china , Kaifeng Jews were rather spectacular .

从犹太教到儒教：开封犹太人同化的内在因素之研究

From Judaism to Confucianism : Studies on the Internal Causes for the Assimilation of the Kaifeng Jewish Community

他们搜集到的资料，是现有的研究开封犹太人的第一手文献。

The materials they collected are the first-hand literature for the contemporary study of the Jews in kaifeng .

由于有的开封犹太人仍戴着犹太男子所特有的蓝色圆顶小帽，因此他们被称为“蓝帽回回”。

Jews were called'the Muslims with the blue caps , 'referring to the color of the yarmulkes some still wore .

经过近千年的修养生息，开封犹太人自然地融合到中华民族之中。

After being in the Chinese surroundings for more than 1000 years , they naturally and gradually mixed together with our Chinese nationalities .

作者认为，通过以上的研究所得出的结论是：开封犹太人是犹太人当且仅当这些犹太家庭把其神话传说作为他们的历史并通过各种方法传达给他们的后代。

In conclusion , the author holds that Kaifeng Jewish people are Jews if and only if their families take these Kaifeng Jews ' legends as their ethnic history and transmit these legends to their offspring in any method .

民俗学的视野：对开封原犹太人的调查研究

A Field Investigation on Kaifeng Jews : A Folklore Perspective

居住于中国开封的犹太人集团前后共存续了八百多年，十九世纪末，这一族群日渐衰落并最终走向消亡，这一现象成为历史学领域一个值得探讨的话题。

The Jewish community of Kaifeng lived for more than eight hundred years in ancient China , however the community declined gradually in the 19th Century and then finally disappeared .