庶出

《庶出的标志》是纳博科夫移居美国之后写的第一部长篇小说。

Bend Sinister was the first novel published after Nabokov moved to the United States .

有些民营船厂的老板说，与国营造船相比，民营造船如同庶出，受到的是不公正的待遇。

According to some private shipyards , comparing with the state owned shipyards , they are not treated fairly .

亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。

But while he was still living , he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east .

亚伯拉罕把礼物分给他庶出的众子，在自己还活着的时候，就打发他们离开他的儿子以撒，向东面行，往东方的地去。

But unto the sons of the concubines , which Abraham had , Abraham gave gifts , and sent them away from Isaac his son , while he yet lived , eastward , unto the East country .