床帘

1

做工精致细腻的红色床帘和喜被上面刺绣的都是百子图。

The delicate and exquisitely embroidered bed curtain and quilt both feature a hundred playing children .
2

它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。

With its pleats and ruffles and billowing curtains , it made him feel like a trespasser in a decorator 's boudoir .
3

他掀开床帘，用他那所谓的眼睛看着我。

He opened the curtain of the bed ; and his eyes , if eyes they may be called , looked at me .
4

将蜡烛放在远离床上物品、帘、张和其他可燃物的地方。

Keep candles away from bedding , curtains , papers and anything else that can ignite easily .