幼稚无知

我知道我当初幼稚无知，竟然信任他，可是他真是迷人，把我完全给骗了。

I know I was a naive fool to trust him but he is a real charmer who totally took me in .

与其说她是天真不如说她幼稚无知。

She is not so much artless as naive .

我那时非常年轻，幼稚无知。

I was very young , and very innocent .

我真厌倦了你的幼稚无知，你为什么就不能长大一些呢？

I 'm tired of your immaturity . Why do not you grow up ?

王氏姐妹幼稚无知。

The Miss Wangs are childish and ignorant .

虽然只是幼稚无知，

It was a childish ignorance ,

在这匆匆当中，我从一个幼稚无知的孩子变成了一个天真活泼、积极进取的班长；

In this rush , I from a naive child has become a naive and lively and positive leader ;

他可怜他的侄儿幼稚无知，竭力想使他也睁开眼睛。

He took pity on this young greenhorn of a nephew , and wanted to open his eyes too .

我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。

It must be remembered , in extenuation of this primitive young woman , that she held these opinions in an age of general darkness .

这些年轻人中很多人理论上知道怎么干，但要付诸实践时，仍然是幼稚无知的。

Many of these youngsters know the job in theory but they 're still wet behind the ears when it comes to putting it into practice .

我从前常以为它们细长的树梢已经逼近天空；虽然那只是孩子的幼稚无知，但是现在却少有那般快乐我知道儿时离我那么近的天堂如今已经越来越远了。

I used to think their slender topsWere close against the sky : It was a childish ignorance , But now " tis little joyTo know I 'm farther off from HeavenThan when I was a boy .

我从前常以为它们细长的树梢，已经逼近天空；虽然那只是孩子的幼稚无知，但是现在却少有那般快乐，我知道儿时离我那么近的天堂，如今已经越来越远了。

I used to think their slender tops were close against the sky : it was a childish ignorance , but now this little joy to know I 'm farther off from heaven than when I was a boy .

回首过去，我无法不对自己当时表现出的幼稚和无知程度感到惊讶。

In retrospect I cannot but marvel at the extent of my naivety and ignorance then .

在激情四溢的岁月里，那些一想起就会热血沸腾的回忆，记录在脑海，在这幼稚而无知的快乐里，永远埋藏

In the years ahead , fervor four of those will blood boiling memories , recorded in mind , in the naive and the great pleasure of ignorance , bury forever

可是，在我听完了田子方有关他老师的描述后，我发觉，在这个以功利为挂帅的物质世界中，我们一切的行为与企图，都是那么的幼稚而无知。

After I heard what Tian Zifang described about his teacher , I found that in this world of material , our deeds and intentions are so childish and ignorant .