年检

我的车再有两天就该年检了。

My car is due for its MOT in two days ' time .

基于UML的轨道车年检信息管理系统需求建模

Demand Modeling of UML-Based Track Car Inspection Information Management System

我们可以证实，本公司通过了ICP（互联网内容提供商）牌照的年检，谷歌的一名发言人表示。

We can confirm that the government has renewed our [ internet content provider ] licence , a Google spokesperson said .

针对网上联合年检系统对高度集成性和灵活性的要求，提出了一个基于Web服务的网上联合年检系统，并给出了系统的设计与实现。

According to the high demand for integrity and flexibility of the annual examination system on the net , this paper proposes a united annual examination system based on web services and gives its design and realization .

幸运的是，我刚好有个想法：模仿运输部汽车年检测试（mottest）制定“傲慢测试”，强制所有高管每年接受一次测试。

Fortunately I have just such an idea up my sleeve : to force all top executives to take an annual hubris test modelled on the mot test for cars .

试论废水处理设施年检制度的建立与运作

Establishment and Operation of the System for Annual Wastewater Plants Check Up

年检内容涉及日常废水处理的各个方面和设施本身的各个环节。

It covered all the aspects of wastewater treatment and the plants .

你的执照将于每年7月被年检。

Your licence will come up for review every july .

不符合的，就不能通过年检。

Not with it can 't through the yearly check .

实行年检制度，加大综合改革力度。

An annual inspection system is instituted to stimulate overall reform efforts .

协调完成公司年度审计以及年检工作。

Assist to fulfill annual statutory audit , annual inspection .

没有他们的年检，停车场收费就是违规的。

Without the check , the parking lot is irregular .

关于矿山企业年检工作的必要性与可行性探讨

A Discussion of the Necessity and Feasibility of Annual Examination of Mining Enterprises

麻州法律规定，电扶梯须每年进行年检。

State law requires escalators to be inspected annually .

不她来不了她要把车送去年检

No , she can 't. She had to take the car in .

她把汽车开去作年检了。

She took her car in for its mot .

负责营业执照，组织机构代码证，税务登记证年检。

In charge of business licenses , organization code , tax registration renewal .

外商投资企业通过上年度联合年检。

The foreign-funded enterprises should pass the last year 's United yearly check .

高压氧设备在年检中的耐压检验

Annual checking of compression resistance for hyperbaric oxygen equipment

该强制性体能年检2014年开始在英格兰和威尔士实行。

Mandatory annual fitness tests came into force in England and Wales in 2014 .

外汇年检业务的审计；

Audit On Annual Survey Of Foreign Exchange ;

应当年检的其他内容。

Other matters related to the annual examination .

专利代理机构年检登记表；

Annual examination registration form for patent agency ;

负责为政府管理部门、外部审计的年审、年检等工作提供准确有效的财务信息和支持。

To provide reliable financial reports and data to government authorities , external auditors .

如代理记帐、报税、企业年检、企业变更等服务。

Such as proxy accounting , tax , corporate annual inspection , business change services .

首先，工商登记代理行业是一个与政府职能部门密切相关的特殊中介行业，主营业务内容是帮助各类型企业或个体工商户办理开业登记、变更、年检、注销等工商登记手续。

The field of the industrial and commerce registration agent is a special service industry .

深化以矿山企业年检为主体的监督管理工作

Deepening the Supervision and Manage-ment by Taking Annual Check over Mining Enterprises as Central Work

探讨了矿山企业实施年检的工作内容、方法与步骤；

The annual examination content , methods and steps are inquired into in this paper .

我们没能通过霉菌的年检。

We failed our annual mold inspection .

年检对象为领取营业执照的有限责任公司与股份有限公司。

Limited liability companies and Joint-stock companies which have business license are the inspect objects .