年度计划

土地利用年度计划，根据国民经济和社会发展计划、国家产业政策、土地利用总体规划以及建设用地和土地利用的实际状况编制。

The annual plan for the land use shall be compiled in line with the national economic and social development program , the State industrial policies , general plans for land and the actual situation about the land for construction uses and the land utilization .

建设用地，应当符合乡（镇）土地利用总体规划和土地利用年度计划，并依照本法第四十四条、第六十条、第六十一条、第六十二条的规定办理审批手续。

Land used for construction purposes shall conform to the general plans for the utilization of land of townships ( towns ) and their annual plan for the use of land and the examination and approval procedures should be completed according to the provisions of Article 44 , Article 60 , Article 61 and Article 62 of this law .

史迪尔顿滚奶酪。五一节是传统的庆祝日,但世界上肯定只有史迪尔顿的2000名英国村民会将滚奶酪列入年度计划。

Stilton Cheese Rolling May Day is a traditional day for celebrations , but the 2,000 English villagers of Stilton mustbe the only people in the world who include cheese rolling in their annual plans .

第二十五条省、自治区、直辖市人民政府应当将土地利用年度计划的执行情况列为国民经济和社会发展计划执行情况的内容，向同级人民代表大会报告。

Article 25 The people 's governments of provinces , autonomous regions and municipalities shall report the implementations of their annual plans for the use of land to the people 's congresses at the same level as part of the implementation of their economic and social development plans .

第五十二条建设项目可行性研究论证时，土地行政主管部门可以根据土地利用总体规划、土地利用年度计划和建设用地标准，对建设用地有关事项进行审查，并提出意见。

Article 52 In the process of the feasibility study for construction projects , land administrative departments may examine the related matters concerning the land for construction purposes and put forward their proposals according to the general plans for the utilization of land , the annual plan for the use of land and standards for land used for construction purposes .

在2005年，葡萄牙航空公司的飞行常客计划（FFP）–TAPVictoria–荣获法兰迪年度计划奖、最佳兑换奖和最佳成员沟通奖。

The Frequent Flyer Program ( FFP )– TAP Victoria – also won Freddie Awards as Program of the Year , Best Redemption Award and Best Member Communications in2005 .

NBA在中国的高调的运作路线与欧洲的超级俱乐部如巴塞罗那，曼联和切尔西，他们每年夏天都制定年度计划希望快速得到现金和收入。

The way the NBA operates in China is in sharp contrast to Europe 's top soccer clubs like Barcelona , Manchester United and Chelsea , which make an annual summer blitz hoping for quick cash and exposure .

上年度计划支出和方案支助费用调整数

Adjustments to prior year 's programme expenditure and programme support costs

谈谈内审工作中年度计划表的编制

Discuss on the Compilation of Annual Internal Quality Audit Project

经理们每年提交厚厚的，精确编制的五年计划和年度计划。

Managers annually submitted thick and precisely documented five-year and one-year plans .

问：年度计划基金捐献如何记载及分配？

Q : How are Annual Programs Fund contributions credited and distributed ?

负责公司活动如年度计划会议及年会等大型会议的组织与协调。

Organize and coordinate activities such as off-site meetings , annual gatherings .

城市道路建设年度计划工作相关问题及对策研究

Study on the Related Problems and Countermeasures of Annual Urban-Road Construction Plans

每个人都应制定一个年度计划。

Everyone should make a plan for a new year .

根据公司年度计划，制定和落实月度生产计划。

Formulate company yearly planning , building up and implement monthly production planning .

很多人的年度计划里都含有新的爱好和活动。

Many of us include new hobbies or activities in our annual plans .

按照年度计划、月度计划完成设定的工作任务，工作质量达到设定的标准。

According to the AOP and monthly plan to achieve the enactment standard .

按照预定计划或不拖延。按今年年度计划建造

According to schedule or without delay . build under this year 's program

负责审定纪念邮票和特种邮票年度计划。

To examine and approve the annual plans of commemorative and special stamps ;

环境保护年度计划管理工作的探讨

Approach on Annual Planning Management of Environmental Protection

年度计划基金的捐款达6750万美元，刷新纪录。

Contributions to the Annual Programs Fund amounted to a record $ 67.5 million .

在设定年度计划基金目标时，你会选择哪一种情况？为什麽？

Which scenario will you follow when setting your annual programs fund goal ? Why ?

按今年年度计划建造

Build under this year 's program

根据已经制定好的年度计划，分解成季度、月度检修实施计划。

According to the made annual program , divide it into quarterly and monthly maintenance program .

每年，双方应在10份互呈各自交流的下一年度计划。

Every year the sides will send each other their exchange programmes for the following year in october .

会中我们将讨论学校财务，预算及新年度计划。

In the meeting we will discuss the school budget , financial report and new school year planning .

公用岸段海塘建设的年度计划，由市水利局组织编制；

The annual plan for the construction of public sections shall be formulated by the Municipal Water Conservancy Bureau ;

参与工厂年度计划中与本部门相关部分的制定；

Takes part in drawing up and controlling the year plan of the plant with reference to his department .

年度计划包含总体目标和各市州的具体目标，并提出了初步的投资预算。

The annual plan contains the overall goal , the specific target of each city and the preliminary investment budget .

对部门年度计划进行计划和管理。监督全部工程的进展保证在规定期限内完成。

Planning and managing annual budgets for the department Overseeing overall project performance and ensuring the timely completion of projects .