平静的生活

他过着平静的生活。

He had a peaceful life .

她在乡下过着平静的生活。

She led a peaceful life in the country .

他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。

Violence once again irrupted into their peaceful lives .

他们过着平静的生活。

They lead a quiet life .

他喜欢洛杉矶，喜欢聚会，她却希望过平静的生活。

While he wanted Los Angeles and partying , she wanted a quiet life

在一个日益受到战争、恐怖主义、经济危机以及大范围爆发的传染病带来的种种威胁和不确定因素挑战的世界，人们是否能享受平静的生活呢?

Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars , terrorism , economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases ?

鲜花和其他植物生长着，每个人都过着平静的生活。

Flowers and other plants grew and everyone lived in peace .

八年来他一直过着平静的生活。

He had been leading a placid life for the past eight years .

这部改编自同名小说《ASlightTrickoftheMind》的电影情节设定在1947年，退休的福尔摩斯在苏塞克斯郡的乡下过着平静的生活，陪在他身边是他的女管家和她的儿子。

A Slight Trick of the Mind will be set in 1947 and see a retired Holmes living a quiet life in a Sussex village with his housekeeper and her son .

居家男人伟中（任贤齐（RichieJen）饰）在台北与妻子和他们六岁的儿子一起过着看似幸福平静的生活。

( Taiwan ) Family man Wei-chung ( Richie Jen ) is leading a seemingly happy and quiet life in Taipei with his wife and their 6-year-old son .

她生性好静，喜欢平静的生活。

She has a retiring nature and loves a restful life .

他们中大多数人和其他人一样过着平静的生活。

Most of them live quiet lives just like anyone else .

如果我们能一直在这里平静的生活，那会怎样。

What if our children could always live here at peace .

他们更喜欢的是充满挑战的生活，而不是平静的生活。

They like an active life but not a peaceful life .

他唯一向往的就是过上平静的生活。

The only thing he desired was to live in peace .

一旦你成名，你平静的生活将被打破。

Once you become famous , your peaceful life will be broken .

马克退休后就一直过着平静的生活。

Mark has led a peaceful life since he retired .

我真得很喜欢现在这种平静的生活。

I really like the calmness of my life here and now .

过平静的生活，不要活在悔恨之中

Live a life of serenity , not a life of regrets 。

她为了过上平静的生活移民到新西兰去。

She immigrated to New Zealand in search of a quiet life .

没有任何事干扰村里一向平静的生活

Nothing disturb the peaceful current of life in the village

他知道我并不真正喜欢平静的生活。

He knew that I did not really like a quiet life .

我平静的生活着，期望着人生的终结！

I live in calm looking forward to the end .

过平静的生活，而不是沉浸在追悔当中。

Live a life of serenity , not a life of regrets .

我们都是普通人，想要追求平静的生活。

We are just ordinary people in pursuit of our peaceful life .

但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。

But there always was dissatisfied restlessness under the placid surface to life .

和我的儿子平静的生活在这片土地上。

With my sons working the land by my side , in peace .

战后村子里的人们过着平静的生活。

After the war the people in this village live a peaceful life .

我想她也许要过一个平静的生活。

I think she realized she wanted a life .

我们只是普通的一对，喜欢过平静的生活。

We 're just an ordinary couple who like to lead a quiet life .