平安回来

看到男朋友平安回来，泪水顺着她的脸颊往下流。

When she saw her boyfriend coming back safely , tears streamed down her cheeks .

他平安回来后，你就无忧无虑了。

All your troubles will vanish away when he returns safely .

你平安回来了，我心里的石头才能落地。

I won 't feel at ease until you come back safely .

我希望所有人能平安回来。

I want all of our people back here safely .

你就放心吧，他会平安回来的。

You 'd better believe , and he 'll come back safe .

这事你别想，我要我的船平安回来。

Don 't even think about it . I want my boat back .

是我叔叔的事吗？他冲口而问，他平安回来了吗？

Is it my uncle ? he blurted . Is he returned safe ?

看到你平安回来我们很高兴。

We are feeling very happy to see you 've come back safely .

她向上帝祷告保佑她丈夫平安回来。

She offered ( up ) a pray to God for her husband 's safe return .

很高兴你平安回来，情况怎样

I 'm just glad you 're back . How did it go ? It went .

一路上多亏了同路人的帮助，我才能平安回来。

It was due to my fellow travelers ' help all through the journey that I could come back safely .

但这次例外，他说：上帝保佑你平安回来。

we think it is because they have to be tough . Not this time . He said , thank God you 're safe .

每当我们遇到胆小的孩子，我们都会对他说，两个月来，这枚戒指每天早晨都跟我飞一次，但它从没丢过，而且每次都带着我平安回来。

Whenever we get a kid who 's afraid to ride , here ya go , this ring has ridden every morning with me for two months and I never lost it and it has always brought me back safe .

我们希望看到你每周一都平安的回来工作。

We 'd like to see you back at work on Monday .

他从战场上平安地回来了。

He came back safe from the war .

怎样都好，我平安地回来了，而且带着满满的记忆。

Anyway , I came back this time for a big journey alone , safe and sound and with full memories .

他所有的儿子都从战争中平安无恙地回来了。

All his sons returned safe and sound form the war .

韩佳：复卦说的就是高高兴兴地出门，平平安安地回来。

The " Fu Gua " refers to happy journey and a safe and peaceful return .

米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了。

Micaiah declared , 'If you ever return safely , the Lord has not spoken through me . '

王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。

And say , by the king 's order this man is to be put in prison , and given prison food till I come back in peace .

救援人员把登山的人都平安地救了回来。

The rescuers brought the climbers back safe and sound .

侍应生旅途平安，早日再回来玩啊！

Porter Have a safe trip and come back soon !

把我哥平平安安的带回来。

And bring my brother back safely .

以色列说：“你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。”

So he said to him , " go and see if all is well with your brothers and with the flocks , and bring word back to me . "

他父亲对他说：“去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。”于是约瑟出了希伯仑谷，就往示剑去了。

And he said to him , " Go , please , see whether it be well with your brothers , and with the flocks and bring me word again . " So he sent Joseph out of Hebron , and Joseph started toward Shechem .