平分土地

这些步骤和方法，现在正和平分土地的决定一道在各地坚决地实施。

These are now being resolutely applied everywhere , together with the decision on the equal distribution of land .

第二阶段，平分土地，包括富农出租和多余的土地在内。

The second stage is the equal distribution of land , including the land rented out by the rich peasants and their surplus land .

事实上，在革命根据地，长时期都是实行按人口平分土地的原则。

In the Red areas land was in fact redistributed equally on a per capita basis .

〔8〕《中国土地法大纲》所规定的平分土地的办法，在以后的执行过程中有了一些改变。

Subsequently in the implementation some changes were made in the method of equal distribution of land provided in the Outline Land Law of China .

《制度》要求平分土地和建立公平地方行政的要求，因为立法者抓住了当时中国社会问题的关键即土地问题，而具有进步意义。

Land System of Taiping Heavenly Kingdom possessed active essence because the Taiping 's legislators grasped the key social problem : Land problem and asked for distributing the land equally and establish the impartial rural administration .

平分土地时，对于老解放区的新富农，照富裕中农待遇，不得本人同意，不能平分其土地。

In the equal distribution of land the new rich peasants in the old liberated areas should be treated like well-to-do middle peasants , and their land should not be distributed without the owner 's consent .

十、对大、中、小地主，对地主富农中的恶霸和非恶霸，在平分土地的原则下，也应有所区别。

10 . Within the framework of the principle of equal distribution of land , we should also distinguish among the big , middle and small landlords , as well as between those landlords and rich peasants who are local tyrants and those who are not .