市场

现在这家公司在市场上已稳稳站住脚跟。

The company now has a firm footing in the marketplace .

公司必须有能力在市场竞争中生存下去。

Companies must be able to survive in the marketplace .

这家公司戏剧性地打入了出口市场。

The company made a dramatic entrance into the export market .

他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。

They do a lot of business in lucrative overseas markets .

他们声称占有全球40%的市场。

They claim to have a 40 % worldwide market share .

对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。

The stock market is full of traps for the unwary .

我们应该努力争取更大的市场份额。

We should aim for a bigger share of the market .

就软件市场来说，这家公司相对而言就是新手了。

The company is a comparative newcomer to the software market .

经济衰退使住房市场遭受着重大损失。

The recession is taking its toll on the housing markets .

冬天历来是住房市场的萧条季节。

Winter is traditionally the dead season for the housing market .

我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

We think we 've identified a gap in the market .

国内价格已调整到与世界市场一致。

Domestic prices have been aligned with those in world markets .

找份市场营销的工作是一个不错的职业选择。

Getting a job in marketing was a good career move .

我们在市场上购买水果和蔬菜。

We buy our fruit and vegetables at the market .

现在是对房地产市场投资的好时机。

Now is a good time to invest in the property market .

这个产品填补了市场的空白。

The product has filled a gap in the market .

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

The firm has achieved a dominant position in the world market .

这家公司已争取到九成的市场份额。

The company has captured 90 % of the market .

这家公司现在垄断了市场。

The company now had a stranglehold on the market .

这家公司被迫进一步转向高端市场。

The company has been forced to move more upmarket .

她是自由市场经济的拥护者。

She was a supporter of the free market economy .

这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。

This deal is their first major inroad into the American market .

现在这家公司已准备好在国外市场竞争。

The company is now well positioned to compete in foreign markets .

他们将其所占的市场份额增加了10%。

They have increased their share of the market by 10 % .

债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。

The bond market normally revives after the summer doldrums .

这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

It set off a chain reaction in the international money markets .

小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。

Small businesses are well situated to benefit from the single market .

电脑游戏市场已达到饱和。

The market for computer games has reached saturation point .

拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。

Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets .

毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market .