左舷

自左舷松下一根引缆给带缆船。

Lower one messenger rope to the mooring boat from portside .

你们其余的人去左舷。

The rest ofyou take portside .

这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。

Her official number is carved on the port side of the forecabin .

将左舷1号舱的100t压载水驳到右舷2号双层舱。

Transf.100 t of ballast water from Port no.1 to STBD No.2 double bottom .

左舷一侧有人落水了。

I 've got a man overboard on the port side .

左舷的安全设备还没有检查完。

Safety equipment on port deck have not been checked yet .

重新认证左舷吊车扒杆变幅绳。

Have the boom pennant wires of port crane re-certified .

船只出现向左舷危险倾斜。

The ship took on a dangerous cant to port .

最后，左舷发动机终于逐渐重新怒吼起来。

At last the port engine coughed back to full roaring life .

把左舷船头拖船绑牢。

Make fast tug ( s ) on port bow .

一艘集装箱船正从左舷追越我们。

A container vessel is overtaking us from port side .

向左舷转向，引航船不能离开大船。

Alter course to starboard & pilot boat unable to clear vessel .

左舷集合地点船员装备齐全。

Equipment of the crew at port side assembly station is complete .

左舷正横前来船避让措施的探讨

Discussion on collision avoidance actions against vessels on forward of port a beam

右舷的结构跟左舷的不一样。

The structure of the starboard side is different from the port side .

损坏的船向左舷倾斜。

The damaged ship was leaning over to port .

在左舷方向我们看见一所白色教堂。

We opened a white church to the port .

“胜利”号在特拉法加战役时的第一炮是左舷的卡隆炮。

The first gun of the'Victory'to fire at Trafalgar was the larboard carronade .

通知拖轮过来靠左舷。

Call the boat to come along port side .

可就在这时，他们看见左舷船头那边有陆地。

But at the same time they sighted land on their port bow .

二舱左舷甲板的两辆卡车因绑得不好而碰撞了。

The two trucks on No.2 port deck collided because of bad lashingbinding .

船首部转向装置机构室在船首左舷正横方向

Bow thruster machinery compartment broad on the port beam

把绳梯放在左舷上。

Get a ladder over the port side .

靠向左舷…左舷走道的靠向右舷！

side away to larboard-larboard gangway to starboard !

主甲板机舱左舷入口门没有闭合器。

Main deck E.R.entrance door port-door closer missing .

船长，哪一舷靠泊？右/左舷靠泊。有没有管理费和泊车费？

Captain , which side is to get alongside ? Starboard / port side .

船长命令舵手转左舷。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port .

在你船左舷处的船正在加速。

Vessel port of you increasing speed .

把引航船置于你船左舷处。

Keep pilot boat on port side .

左舷发电机飞轮罩没有了。

Port diesel generator flywheel guard missing .