工商资本

鼓励工商资本进入农业领域

Encourage Industrial and Commercial Capital Enters Agriculture Field

要积极引入工商资本，建立育种繁育和高产示范基地，加快产业化过程。

Introducing business capital actively , building regeneration and high yield demonstration sites will promote the industrialization .

鼓励和引导工商资本到农村发展适合企业化经营的现代种养业，向农业输入现代生产要素和经营模式。

Private capital is encouraged to invest in a modern planting and breeding industry , and for introducing modern production and management methods .

但现实经济活动中，仍存在一些限制性因素，阻碍工商资本向农业产业转移。

In fact , there are still some existing hindering factors , which prevent industry and commerce enterprises from transforming to industrialized agriculture .

资本的参与，发挥其核心作用，吸引其他生产要素的投入，因此城市工商资本下乡就有其内在的需求性。

The key role of capital attracts the participation of other production element . So the industrial and commercial capital to the countryside has its intrinsic demanding .

在追求高效农业，向现代农业转型的背景下，不少地方为了推进农业的规模化经营，非常热衷引进工商资本经营农业。

In the pursuit of efficient agriculture , transform to the modem agriculture , a lot of places in order to promote the agricultural scale , very keen on introducing industry and commerce capital to manage the agriculture .

农业产业化国际经验表现为农业生产专业化水平不断提高，一体化组织形式多样，工商金融资本渗入农业，制度创新较为普遍等；

Agricultural industrialization international experience shows that agricultural production specialized compe - tence rises constantly , industrial and commercial financial capital of integration organization permeates agriculture , system innovation , etc.

经查，现今只有上海浦东工商局承认人力资本作价入股，而其他地区均不承认。

Via checking , nowadays has Shanghai Pudong only industrial and commercial bureau admits manpower capital evaluate to become a shareholder , and other area all does not admit .

产融结合即工商企业等产业资本与银行、证券、保险等金融资本的互动关系。

Combination of industry and finance is an interactive relationship between industrial capital and financial capital , such as industrial and commercial enterprises between banks , securities and insurance companies .