岳家

鹏图道：“老大这个岳家恐怕比不上周家。”

P'eng-t'u said ," I 'm afraid these in-laws of eldest brother 's Ca n 't compare with the chous . "

他们到达上海后旋即击败了岳师傅，抢回牌匾之余，亦成为岳家班的新主人。

Once they reach Shanghai , they quickly defeat Master Yue , reclaiming not only the plaque but also becoming the new masters of Yue 's opera troupe .

岳王墓的左右两侧，是同岳飞一起被害的长公子岳云墓和女婿、岳家军中少年上将张宪墓。

To the left and the right of the tomb of Yue Fei are those of his eldest son Yue Yun and his son-in-law General Zhang Xian , both executed together with Yue Fei in the trumped-up charge against him .

韦翰更没有一点难受的样子。他的仪表一向亲切动人，要是他为人正派一些，娶亲合乎规矩一些，那么，这次来拜见岳家，他那笑容可掬、谈吐安详的样子，自然会讨人家欢喜。

Wickham was not at all more distressed than herself , but his manners were always so pleasing , that had his character and his marriage been exactly what they ought , his smiles and his easy address , while he claimed their relationship , would have delighted them all .