小酒店

我正往回走时，遇到了小酒店的主人。

As I was coming back , I met the owner of the public house .

我们走下山到了小酒店，在那儿见到了船长。

We walked down the hill to the public house and met the captain there .

泰得斯小酒店舒适而又简洁。

The Tides Inn is both comfortable and unpretentious .

1877年，左拉（Zola）来到这里，借以逃离世人对他的工人阶级酒鬼主题小说《小酒店》（L'Assommoir）的非议。

In 1877 , Zola spent time here , escaping the polemics directed against his novel " L'Assommoir , " about a working-class alcoholic .

在法规的悉心保护之下，Noronha岛的生活十分安逸，岛上仅有几座小酒店和若干条路，由于路况很差，能租赁的只有沙滩车。

Regulations have kept Noronha relaxed , with only small hotels and roads rough enough to make dune buggies the rental cars of choice .

他系住马，走进了小酒店。

He tied up the horse and went into the inn .

他到当地的小酒店看望朋友们。

He went down to his local Boozer to see his friends .

自《圣经》时代起，小酒店和酒馆就一直存在。

There have been taverns and inns since Biblical times .

这家小酒店岂能替代得了豪华旅馆。

The pub was no substitute for a luxury hotel .

她大概也看到了他进那家小酒店。

Probably she had seen him go into the pub as well .

他们把那个老人赶出了小酒店。

They chucked the old man out of the pub .

使他们迷惑不解的我们的那些争论如让英国小酒店的顾客们听到会。

We had arguments which would have mystified the patrons in English pubs .

我在小酒店里听说。你赚了一大笔钱。

I heard at junior 's Bodega you hit big on a number .

属于、关于或类似于小酒店。

Of or relating to or resembling a bistro .

这小酒店有几种挺不错的散装啤酒。

The pub has several good beers on draft .

浅析小酒店的特色经营

Title Analysis on Characteristic Management of Small Wine Shop

这家小酒店是我叔叔过去常去的地方之一。

This pub used to be one of my uncle 's favourite haunts .

他们的午餐时间是在烟雾腾腾的小酒店里度过的。

They spend their lunch hours in smoky pubs .

我在一家乡村小酒店吃了午饭。

I had lunch at a village pub .

他在一家小酒店闲坐，无意中瞧见两个人在河上划船。

At a small inn he idly watches two people boating on the river .

那个小酒店总是挤满了苏格兰佬。

That pub 's always full of joks .

一位陌生人来到一家乡村小酒店。

To the village inn a stranger came .

小酒店通常聘一位外面的会计师定期核对账本。

A small hotel usually employs an outside accountant to check its books periodically .

invest:投资strip:脱衣舞的joint:关节；[俚语]下流娱乐场所（如赌窟、小酒店等）你想要你的父亲投资脱衣舞酒吧？

Blair : You want your dad to invest in a strip joint ? -

小酒店里净是身穿花呢衣服的农民。

The pub was full of tweedy farmers .

一天晚上，我无意中走进一家叫“双狮”的小酒店。

One night I 'd dropped into a little wine shop called the two lions .

维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。

Winifred had thought it would be " amusing " to see this far-famed hostelry .

夏季的12周对大多数饭店和小酒店来说是极为重要的。

The twelve weeks of summer were critical to most of the restaurants and pubs .

在小酒店，经理可能亲自做簿记。

In a small establishment , the manager may take care of the bookkeeping himself .

有的小酒店保持两种传统形式即大众吧和沙龙吧。

Some pubs maintain the traditional division into two parts & a public bar and a saloon bar .