富时指数

英国研究人员在分析富时指数公司（FTSE）高管的业绩时也得出了相似的研究结果。

British researchers found a similar result when they analysed the results of FTSE chief executives .

“我们没有使用富时指数（FTSE），因为世界顶级品牌中有8个在美国，如果参照富时指数，可能会受到汇率变化的扭曲，”MillwardBrownOptimor高级咨询师马尔特•努恩（MalteNuhn）表示。

" We didn 't use the FTSE , as eight of the world 's top brands are in the US so it would be skewed by currency effects ," says Malte Nuhn , senior consultant at Millward Brown Optimor .

自2002年12月到2008年5月，Liv-ex100指数上涨了158%，而相比之下，富时指数的涨幅为45%，标准普尔500指数涨幅为50%。

From December 2002 to May 2008 , the Liv-ex 100 Index was up 158 per cent , compared with the FTSE , up 45 per cent ; and Standard & Poor 's , 50 per cent .

富时指数下跌，而欧洲股市微升。

The FTSE slipped while European equities edged ahead .

英国方面相对来说好一些，单也不太多。富时指数所涉及的100家公司中，5家拥有女老板。

Britain does better , but not much : five of the FTSE-100 firms have female bosses .

更糟糕的是，他们是仅有的两家登上英国富时指数绩优股名单的创新技术企业。

More damningly , they are the only two innovative tech outfits in the FTSE index of leading shares .

格赖斯更乐于援引历史书籍，而不是武断地判言富时指数的未来方向。

Grice is a strategist who 's happier quoting from history books than pontificating on the future direction of the FTSE .

富时指数上英国大公司们市值的大跌导致他们可投资资金的减少。

As the FTSE falls value is knocked off the UK 's biggest companies , leaving them with less money to invest .

他指出，富时指数今年每一次跌至低位，同一天往往紧接着出现大幅上涨。

He points out that the lows reached by the FTSE this year have typically been followed by sharp upward movements the same day .

它指出，虽然女性新雇员占白领比例57%，但是在富时指数的100个大公司里，执行理事也就17%，首席执行官只有可怜的4%。

It notes that although women in Britain account for 57 % of new recruits to white-collar jobs , they make up just 17 % of executive directors and a mere 4 % of chief executives of the FTSE 's 100 biggest companies .

据ActionAid统计，富时100指数（FTSE100）成份股企业中，有98家使用避税港。

Tax havens are used by 98 of the FTSE 100 companies , according to Action Aid .

然而，富时环球指数（ftseworldindex）今年的涨幅仅为3.4%。

However , the FTSE world index has risen by just 3.4 per cent this year .

富时环球指数（FTSEWorldequityindex）周一上涨0.6%，至355点，为2008年9月中旬以来最高水平。

The FTSE World equity index rose 0.6 per cent to 355 , its highest level since mid-September 2008 .

东盟最近合作推出了由40只领先股票组成的富时东盟指数（ftseaseanindex）。

The grouping recently co-operated to launch the FTSE ASEAN index of 40 leading stocks .

富时亚太指数（ftseasia-pacific）上涨2.4%，至188.07点。

The FTSE Asia-Pacific index gained 2.4 per cent to 188.07 .

富时亚太指数（FTSEAsia-PacificIndex）上涨0.7%，至245.12点，为2008年8月以来的最高水平。

The FTSE Asia-Pacific index gained 0.7 per cent to 245.12 , its highest level since August 2008 .

富时亚太指数（ftseasia-pacificindex）上涨1.2%，至241.09点，达到3个月来最高水平。

The FTSE Asia Pacific Index gained 1.2 per cent to 241.09 , its highest close in three months .

过去10年，富时100指数成分股企业CEO的收入增长了2.5倍。

In the last decade the pay of CEOs in the FTSE 100 has jumped two and a half times .

富时环球指数（ftseall-worldindex）自三月份低点已上涨31%。

The FTSE all-world index has risen by 31 per cent since its march low .

报告称，最近的一项研究发现，在富时100指数（FTSE100）成份股公司中，80%的首席执行官（CEO）有过驻外经历。

It said a recent study had found that 80 per cent of FTSE 100 chief executives had experience of international assignments .

在截至7月份的一年里，富时100指数成份股公司CEO的薪酬总额平均为300万英镑（不计养老金）。

The total package of a FTSE 100 chief executive in the year to July was on average 3m before taking account pensions .

例如，在富时环球指数（ftseallworldindex）中，美国市场占总市值的41%，而中国仅占1.48%。

For example , the US markets make up 41 per cent of the market capitalisation of the FTSE all world index . China only makes up 1.48 per cent .

富达中国特殊情况基金（fidelitychinaspecialsituations）仍将是16年来新成立的最大投资信托公司，有可能直接纳入富时250指数（ftse250）。

The China Special Situations Fund will still be the biggest new investment trust launch in 16 years and is likely to move straight into the FTSE 250 index .

过去两周，以富时环球指数（FTSE-AllWorldindex）衡量，全球股市几乎毫无间断地上涨了12%。

Over the past two weeks , stocks , as measured by the FTSE-All World index , rose 12 per cent , virtually without interruption .

多数富时100指数成分股公司都将年报以大型PDF文件的形式放在网上，打开或下载的速度很慢。

Most FTSE 100 companies put their annual reports online in large PDF files that were slow to open or download .

有个事实更令人担忧，Autonomy并非初创企业，而是富时100指数（FTSE100）长期以来的成分股。

More worrying is the fact that Autonomy was not a start-up but a longstanding member of the FTSE   100 index .

在本周的英美资源（AngloAmerican）会议和这个春季更晚时候的其他富时100指数（FTSE100）成分股公司会议上，投资者的不满情绪或许会再度爆发。

Investors " impatience may erupt again at Anglo American 's meeting this week and at other FTSE 100 groups later this spring .

在过去五个日历年中，wpp的表现远远超过了富时100指数。

Over the past five calendar years , WPP has materially outperformed the FTSE 100 .

富时100指数成份股、保险公司Admiral在2005年我加入董事会的时候，拟定了一份全部都是女性的入围名单。

Admiral , the FTSE 100 insurance company , ran an all-female shortlist in 2005 when I joined the board .

随着欧洲和亚洲股市普遍上涨，富时环球指数（FTSEall-WorldIndex）上涨了0.8%，而美国国债价格和美元汇率有所下跌。

The FTSE All-World index was up 0.8 per cent following gains across Europe and Asia , while US Treasuries and the dollar slipped .