富士山

果然，我们以龟速经过了沿途的加油站、汽车行、快餐店和富士山饼干（FujiyamaCookie）等特产店。

We crawled past gas stations , car dealers , fast-food joints and shops like Fujiyama Cookie .

积雪盖顶的富士山是日本的标志。

The snow peaked Fujiyama is the trademark of Japan .

富士山形态优美。

Mt. Fuji has a graceful shape .

全球自然学校（WholeEarthNatureSchool）是一家经营富士山生态旅游活动的机构，主管田中启介（KeisukeTanaka）认为，捐款将应用于改善山道和如厕条件，并增添垃圾处理设施和多语言标识。

Keisuke Tanaka , head of the Whole Earth Nature School , which runs eco tours of the mountain , said that the donations should be used to improve trails and toilets and add waste treatment facilities and multilingual signs .

非营利机构富士山俱乐部（FujisanClub）表示，在今年3月结束的财年里，志愿者拉走了77吨的垃圾。

According to the Fujisan Club , a nonprofit group , volunteers hauled away 77 tons of garbage in the fiscal year that ended March 2013 .

他指导母校明治大学（Meijiuniversity）在箱根驿传（HakoneEkiden）大学接力赛（从东京到富士山脚下往返）中获胜。

He coached his alma mater , Meiji university , to victory in the Hakone Ekiden university relay race , run in stages from Tokyo to the foot of Mount Fuji and back .

在富士山附近的富之湖（tominoko）酒店，管理层曾预计本周每天游客人数最高可达200人。

In another hotel close to Mount Fuji , called tominoko , management had expected up to 200 visitors a day this week .

“哄抢行为显示，这些人不幸福，这让我为他们感到遗憾，”邻近富士山的小镇山中湖村（yamanakako）的家庭主妇mikihanba表示。

" The looting shows that they are not happy people , which makes me feel sorry for them , " says Miki hanba , a housewife in Yamanakako Town , near Mount Fuji .

日本文化厅长官近藤诚一（SeiichiKondo）曾担任日本驻教科文组织大使，他认为参观富士山的游客会越来越多，但管理部门可能会强化法规，防止富士山出现退化现象。

Seiichi Kondo , Japan 's Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and a former ambassador to Unesco , said that more visitors are expected to visit Fuji , but that regulations may be strengthened to offset any degradation .

富士山（日本人称之为Fujisan）是日本最著名的自然地标，葛饰北斋（KatsushikaHokusai）和歌川广重（UtagawaHiroshige）等画家对它的描绘，令这座圆锥形火山流芳千古。

Mount Fuji , or Fujisan as it 's known to the Japanese , is the nation 's most recognizable natural landmark , a conical volcano immortalized by artists like Katsushika Hokusai and Utagawa Hiroshige .

在很多远足者的人生目标清单中，都有攀登富士山这一项。

Climbing the mountain is on many hikers ' bucket lists .

我们准备开始向富士山下降了。

We 're ging to begin the descent for Fuji Mountain .

我现在还时不时去爬爬富士山。

I still climb the Fuji mountain every now and then .

我们乘公交车从东京出发到富士山。

We 'll go from Tokyo to Mount Fuji by bus .

其实你喜欢一个人，就像喜欢富士山。

You love a person just like love the Fuji-Mountain .

不过至少，我们可以想象出富士山曾经的景象。

But at least we could imagine what the mountain looked like .

到邻国日本，去看那座神秘的富士山。

Get to neighboring country Japan , see that mysterious Fuji mountain .

北斋眼中的富士山，“玫瑰骑士”，

a Hokusai view of Mt. Fuji , " Der Rosenkavalier , "

好，我去日本富士山了。

Yes , I visited the Fuji Mountain in Japan .

富士山将成为日本的第13个世界遗产。

Mount Fuji would be Japan 's 13th cultural World Heritage site .

就在富士山的另一边，和东京对着。

It 's just on the other side of Mt Fuji from Tokyo .

我去了日本爬富士山。

I went to Japan to climb Mount Fuji .

富士山是日本最高的山吗？

Is Mount Fuji the highest mountain in japan ?

日本富士山的下面似乎正在酝酿着什么。

SOMETHING is brewing under Japan 's Mount Fuji .

在晴朗的天气下，你将可以观赏到雄伟的富士山。

On a good day , you will have a great views of Fuji .

两个多小时后，我们抵达富士山的山顶。

In a little over two hours we reached the top of Mt. Fuji .

因此，如果是多云天的话，可能会无法从彩虹桥上看到富士山。

If it is a clear day , you can also see Mount Fuji .

到日本的观光客总会赞叹富士山。

Visitors to Japan always admire Mt. Fuji .

富士山是日本众多的山脉中最著名的。

Fuji is the most famous one of the hills and mountains in Japan .

不过，我返回富士山的时刻已经到了。

But the time has come for me to go back to Mt. Fuji .