银座

在北京银座购物中心内的优衣库（Uniqlo）门店，姚欣说出了这样的誓言。银座购物中心以日本产品为主题，而零售商优衣库为日本迅销公司（FastRetailingCo.）所有。

Ms. Yao made her vow while standing in a Uniqlo store , a retailer owned by Japan 's Fast Retailing Co. , in Beijing 's Japanese-themed Ginza shopping mall .

迷失于通缩中的10年，改变了东京高档购物区银座（Ginza）的景象。

A decade lost to deflation has changed the landscape in Ginza , Tokyo 's premium shopping district .

马克在谈到gucci时指出，银座店很可能是gucci在不同市场建造一系列商店的开始。

When it comes to Gucci , Mr Lee notes the Ginza store will probably mark the first of a series of Gucci shops in different markets .

亲核政客在福井的大部分政府机构占据着主导地位，该地区有个绰号叫“核电银座”（GenpatsuGinza）。

Nuclear-friendly politicians dominate most of Fukui 's government offices , and the region is nicknamed Genpatsu Ginza , or Nuclear Alley .

银座（Ginza）是一个富有魅力的购物区，奢饰品店和高端设计师精品店随处可见，这让那座始终安处于此的奥野大楼（OkunoBuilding）显得极为不寻常。

Ginza is a glamorous shopping district dominated by luxury department stores and high-end designer boutiques , which makes the continued survival of the artist-filled Okuno Building so unusual .

然而，虽然银座旗舰店是gucci在零售店方面的最大投资之一，但它的真正意义却在于，奢侈品零售商们开始采取百货公司式的策略。

Yet while the Ginza store represents one of the biggest investments Gucci has made in a retail space , its real significance lies in the adoption of department-store tactics among luxury retailers .

本月，在银座（Ginza）一家宾馆内，日本最具不动声色的影响力的商业游说机构之一将与中国同行会面，进行前所未有的会谈。

This month , in the intimacy of a Ginza hotel , one of Japan 's most quietly influential business lobbies will meet with its Chinese counterpart for unprecedented talks .

尽管东京把现代化发挥到了极致，但仍有一些迷人的地方能勾起人的怀旧情结，比如琥珀咖啡（CafédeL’Ambre）。这家传统的咖啡馆从1948年起就隐居在银座的一条后巷里。

Even as the city pushes the limits of modernization , there remain charming spots where you can feel the nostalgic pull of the past . That 's evident at Caf é de L'Ambre , a classic kissaten ( coffee shop ) tucked on a back lane in Ginza since 1948 .

日本书商盛冈三行（YoshiyukiMorioka）想出一个不同寻常的创意：他在奢侈品店林立的东京银座（Ginza）开了家小书店，且一周只卖一种书。

Japanese bookseller Yoshiyuki Morioka has come up with a highly unusual concept for a bookstore - he sells one book at a time in a tiny shop located in Ginza , Tokyo 's luxury shopping district .

1912年的今天，日本首个出租车服务在东京的银座开始。

1912-Japan 's first taxicab service begins in Ginza , Tokyo .

昨天我在银座差点撞上罗伯特·雷德福。

Yesterday I nearly ran into Robert Redford in the Ginza .

他是银座苹果店外排在队伍最前面的一个，六天之前，他就占据了人行道上很多人都想占领的那块地盘。

He had claimed his coveted sidewalk turf six days ago .

拍完我立刻就赶到银座。

Immediately after the shoot I had to leave for Ginza .

估计他们在银座就是这么做的。

Is estimated that they did it in the Ginza .

山东统一银座数据仓库分析系统的设计与实现

The Design and Implementation of Data Warehouse Analysis System for ShanDong Uni-mart

对银座商城建筑的评介与思考

Evaluations and Thoughts on the building of silver shopping plaza

第四部分从理论和世界先进实践经验的高度，为银座物流配送体系的现代化发展方向进行了阐述；

The fourth part discusses the future modernization of Silver logistical system .

26和带卯的银座四十个，这板底下有两卯、那板底下也有两卯。

With their forty silver bases , two bases for every board .

银座购物广场不失为购物者的天堂。

The Silver Shopping Plaza is a paradise for shoppings .

这张车票最远只到银座。

This ticket is only good as far as Ginza .

中国人到银座闲逛的。

Chinese people don 't go window-shopping in Ginza .

我们会去观光和在银座购物。

We 'll go sightseeing and shopping in Ginza .

然而今天的银座却像是二月的莫克姆。

Instead , it was like Morecambe in February .

在周六晚上十点，银座的十字路口本来应该人来车往有些拥堵。

At10pm on a Saturday night , the Ginza intersection would normally be thronged .

济南银座数码广场营销组合和策略探析

Marketing Analyzing of Jinan Silver Plaza Digital Square

保利大厦和东方银座的中间；

Between Poly Plaza and Oriental Kenzo Center ;

他们到银座是来买东西的。他们喜欢名牌产品。

They are in Ginza to buy , and they go for brand-name products .

与此同时，其东京银座店可能为其增加了一点点急需的魅力。

Meanwhile , the Ginza store may add a bit of badly needed glamour .

山东银座集团零售业态选择及发展战略研究

A Study on Choices of Retail Formats and Development Strategies of Shandong Silve-Plaze Group

1927年的今天，亚洲时间最长的地铁线路&银座线在东京开始运行。

1927-The Ginza Line , the oldest subway line in Asia , opened in Tokyo .