涨幅

全国各地的价格涨幅将不会划一。

The price rises will not be uniform across the country .

服装价格的涨幅不及汽车那么高。

Clothing prices have not inflated as much as automobiles .

工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。

Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits .

他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。

He believes prices will not rise by more than another 4 per cent .

他提高了工资以使人们更易接受，尽管涨幅略低于他的价格升幅。

He sweetened the pill by increasing wages , although by slightly less than he raised prices .

它的股票在第一季度陷入低迷，但现在累计已有20%的涨幅。

Its shares were down across the first quarter , but are now showing a 20 per cent uplift .

这一数据与市场预期一致，与1月相比，CPI涨幅回落0.2个百分点。

The reading , in line with market expectations , eased slightly from the 5.4 percent gain in January .

据摩根士丹利资本国际的数据，涨幅居后的包括公用事业和电信类股，分别涨了约%和12%

The laggards include utilities and telecommunications , up about % and 12 % respectively , to MSCI .

在上海上市首日，中国建筑股份有限公司（ChinaStateConstructionEngineering）涨幅一度高达90%，收盘上涨56%。

Shares in China State Construction Engineering rose by as much as 90 per cent on their debut before closing 56 per cent stronger in Shanghai .

大多数烟草公司的股价超过了摩根士丹利资本国际全球指数（MSCIWorldIndex）130%的涨幅。

Most tobacco companies have beaten the 130 per cent return of the MSCI World index .

而同期道琼斯工业平均指数（DowJonesIndustrialAverage）涨幅约为30%。

The Dow Jones Industrial Average has risen about 30 % over the same period .

但这一表现远逊于今年摩根士丹利资本国际全球指数（msciworldindex）18%的涨幅。

But that performance is beaten by the 18 per cent improvement in the MSCI World Index during the year .

每日新知：据HedgeFundResearch报告，对冲基金4月份上涨，但涨幅不如标准普尔（S&P）。

Another day , another study : hedge fund research reports that hedge funds gained in April , but not as much as the S & P.

在微软（Microsoft）股价涨幅50%的推动下，盖茨的财富增长了130亿美元。

Mr. Gates ' fortune is up $ 13 billion because of the 50 % rise in Microsoft shares .

正如资本经济（CapitalEconomics）指出的那样，按美元计算，一个衡量中国出口价格的美国指数去年12月的涨幅不到1%。

As Capital Economics points out , a US index of Chinese export prices was up by less than 1 per cent in dollar terms in December .

鞍钢股份（AngangSteel）上涨了2.2%，至11.96港元，令周涨幅达到了16%。

Angang Steel gained 2.2 per cent to HK $ 11.96 , taking its weekly rise to 16 per cent .

你或许会以为后一个时期的消费者价格指数（CPI）涨幅可能较高。

You might assume consumer price inflation has been higher in the latter period .

iTunessales：24亿美元，涨幅28%

ITunes sales : $ 2.4 billion , up 28 %

在公布了强劲的第四财政季度业绩后，惠普（Hewlett-Packard）周二实现了类似涨幅。

Hewlett-Packard managed a similar leap yesterday following strong fourth quarter results .

中国建设银行（chinaconstructionbank）股票昨日在上海市场上市首日上涨32%，涨幅低于预期，这显示，最近新股的大量上市可能已开始抑制投资者的需求。

Shares in China Construction Bank rose by a less-than-expected 32 per cent on their first day of trading on the Shanghai market yesterday , indicating that the burst of recent flotations may be starting to damp investor demand .

最新的标准普尔/Case-Shiller房价指数（S&P/Case-ShillerHomePriceIndices）显示，2013年9月份旧金山房价同比涨幅达到了25.7%。

In September , prices soared 25.7 % from a year earlier , according to the latest S & P / Case-Shiller home price indices .

LinkedIn上市当天上涨了109.4%，是所有IPO中首日涨幅最大的公司之一。

LinkedIn ( lnkd ) had one of the biggest first-day bounces of all IPOs , a 109.4 % gain .

最让人惊叹的是Yelp，它的股价涨幅高达173%！

And most impressive , yelp has gained 173 % .

恒生指数本周一直在反弹&但几乎没有哪只股票的涨幅能超过市场管理机构香港交易所（HongKongExchangesandClearing），该股自上周末以来上涨了近四分之一。

Hang Seng stocks have been bouncing all week – few more than the market operator , Hong Kong Exchanges and Clearing , up almost a quarter since the weekend .

恒生指数（HangSengIndex）创下有记录以来最大点数下跌之一，跌幅达5.8%，抹去了之前12个月的全部涨幅。

The Hang Seng index suffered one of its biggest point drops on record , shedding 5.8 per cent to erase all its gains over the previous 12 months .

不过，随着基数降低和经济增长复苏，8月后cpi和ppi同比涨幅都可能会回升。

However , both year on year CPI and PPI inflation could rebound after August on lower bases and growth recovery .

占cpi篮子将近三分之一的食品价格，正以逾5%的涨幅上涨。

Food prices , accounting for nearly a third of that CPI basket , are increasing at more than 5 per cent .

CPI同比涨幅和PPI涨幅之间的差距不断扩大，说明部分制造业下游企业的利润率可能会有所改善。

The widening gap between year-on-year CPI and PPI inflation implies that profit margins could be improved for some downstream manufacturing sectors .

摩根大通（JPMorgan）研究显示，深圳是中国最热的房地产市场，房价年度涨幅为70%。

According to JPMorgan research , the city is China 's hottest property market , with prices increasing at an annual rate of 70 per cent .

今年5月，市场调查机构欧睿国际（EuromonitorInternational）的报告显示，功能和运动饮料在2013年的销量涨幅为4%，比起前一年的9%有所减少。

In May , Euromonitor International reported that sales of energy and sports drinks grew in 2013 by 4 % , considerably slower than the 9 % growth the year before .