密切

球迷和他们的球队之间有密切的同一性。

There 's a close identity between fans and their team .

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

She understood the importance of establishing a close rapport with clients .

这桩离婚案是在舆论的密切关注下进行的。

The divorce was conducted in the full glare of publicity .

他们曾密切合作，共同规划这一项目。

They had cooperated closely in the planning of the project .

她与受害者的家人一直保持着密切的联系。

She has kept in close contact with the victims ' families .

高脂肪饮食与增加心脏病发作的风险密切相关。

A high-fat diet correlates with a greater risk of heart disease .

他始终密切关注商机。

He 's always on the qui vive for a business opportunity .

这家商行与一家美国公司关系密切。

The firm has close ties with an American corporation .

密切注视路的前方。

Keep your eyes firmly fixed on the road ahead .

这两个国家一直保持着密切关系。

The two countries have always maintained close relations .

他们和美国一所学院保持了密切联系。

They have maintained a close association with a college in the US .

我们与警方密切配合。

We work in close liaison with the police .

警方要求居民密切注意一切可疑的情况。

Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious .

政府正在密切注视着形势的发展。

The government is keeping a close watch on how the situation develops .

这个问题突然引起人们的密切关注了。

The problem was suddenly thrown into sharp focus .

我们与警方保持着密切联系。

We keep in close touch with the police .

在今后的几个月里我们将密切关注销售情况。

Over the next few months we will keep a close eye on sales .

每一位同学的学习情况都受到密切的关注。

Each student 's progress is closely monitored .

我还不知道你和他的关系这么密切。

I had no idea that you and he were on such intimate terms .

警方必须密切注意这一带城区。

The police will need to keep a wary eye on this area of town .

医院会对她24小时密切观察。

In hospital she 'll be under observation all the time .

环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。

Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife .

对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。

For these people , land is inextricably interwoven with life itself

他说两国之间有着密切友好的关系。

He said the two countries had close and cordial relations .

美国官员一直密切注意着事态的发展。

US officials have been keeping close watch on the situation .

你女朋友的恐惧似乎与你的恐惧有密切关联。

Your girlfriend 's fear seems to interlock with your fear .

他们密切追踪有线电视新闻网上的国外新闻。

They follow minutely the news from abroad on Cable News Network .

大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。

Most farmers have bank managers breathing down their necks .

这一拘留行为引发了两个互为独立但又密切相关的问题。

The detention raised two distinct but closely linked questions .

这个部门与化工行业保持着众多密切的联系。

The Department maintains many close contacts with the chemical industry