实际

做这个工作你需要充分了解实际情况。

You need to keep a good grip on reality in this job .

实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。

The reality is that there is not enough money to pay for this project .

咱们实际一点儿，先计算一下成本费用。

Let 's be practical and work out the cost first .

从实际的角度来看，这项法律可能难以执行。

In practical terms this law may be difficult to enforce .

他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

He looks scary but he 's really a gentle giant .

实际情况是我们还缺少两名教师。

The fact remains that we are still two teachers short .

我们通常不会实际去做这类工作。

We do not ordinarily carry out this type of work .

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

Medical care is still free at the point of use .

这相当于实际减少了5%。

This represents a reduction of 5 % in real terms .

这项研究有一些明显的实际用途。

There are some obvious practical applications of the research .

我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。

We try to make these training courses as realistic as possible .

我儿子十三岁了，但他比实际年龄显得小。

My son 's thirteen but he 's young for his age .

这只是部分地解释了实际发生的事。

This only goes halfway to explaining what really happened .

他给记者们讲述了这件事的实际情况。

He related the facts of the case to journalists .

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。

Her version of events is subtly different from what actually happened .

这种决定绝不能脱离实际。

This kind of decision cannot ever be made in a vacuum .

这个机构提供文件处理方面的实际帮助。

The organization offers practical help in dealing with paperwork .

首先，我们需要弄清实际的问题和潜在的问题。

First we need to identify actual and potential problems .

这部电影被不实际的牵强情节给毁了。

The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot .

这个系统不但切合实际，从生态学观点来看也是合理的。

The system is both practical and ecologically sound .

实际成本比我们预计的要高。

The actual cost was higher than we expected .

在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。

Real wage costs have risen by 10 % in the past year .

实际说来，我们买不起这东西。

Practically speaking , we can 't afford it .

实际测量结果比我们预料的大两个量级。

The actual measurement is two orders of magnitude greater than we expected .

风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。

The wind-chill factor will make it seem colder .

期望人们花那么多的钱是不实际的。

It is not realistic to expect people to spend so much money .

他的人生观很实际。

He had a practical outlook on life .

我们的结果应该和实际情况相当接近。

Our results should be a good approximation to the true state of affairs .

保罗喜欢幻想，不太讲究实际。

Paul was dreamy and not very practical .

实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。

The truth is we can 't afford to keep all the staff on .