分开

警察力图把两个打架的人分开。

Police tried to separate the two men who were fighting .

将蛋清和蛋黄分开。

Separate the whites from the yolks .

她将国内政治和国际政治截然分开。

She drew a sharp distinction between domestic and international politics .

她试图从思想上将这两件事分开。

She tried to dissociate the two events in her mind .

小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。

The puppies were parted from their mother at birth .

他们认为艺术应该与政治分开。

They believed that art should be divorced from politics .

道德问题和财政问题不能截然分开。

The moral question is not entirely separable from the financial one .

人群在他们面前分开了。

The crowd parted in front of them .

我不愿与孩子们分开。

I hate being parted from the children .

一挂珠帘子把两个房间分开。

A bead curtain separated the two rooms .

垃圾很容易分开并归入塑料、玻璃和纸三类。

Rubbish can easily be separated and sorted into plastics , glass and paper .

我不喜欢同家人分开。

I dislike being away from my family .

在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。

In all our restaurants , smoking and non-smoking areas are segregated from each other .

大件物品将分开收集。

Bulky items will be collected separately .

把蛋黄和蛋清分开。

Separate the eggs .

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。

The text is good in parts , but suffers from discontinuity

我相信洛特和我永远都不会分开。

I don 't believe Lotte and I will ever be parted

和姐姐分开对约翰来说有好处。

The parting from his sister had a positive effect on John

政府刚刚废止了不同种族分开使用公共设施的法令。

The government has just repealed the law segregating public facilities .

你们俩是在树林里分开的吗？

Did the two of you split up in the woods ?

双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。

Take a comfortably wide stance and flex your knees a little

我总是将私生活和工作分开。

I 've always kept my private and professional life separate

银行的商业账户和个人账户是分开管理的。

Business bank accounts were kept separate from personal ones .

我们已经能够将性和生育完全分开了。

We have been able to divorce sex from reproduction .

帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。

A curtain acted as a divider between this class and another .

我开始相信没有任何东西能将我们分开。

I was beginning to think that nothing could ever split us up

约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。

John and Isabelle moved apart , back into the sun

赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。

Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery .

汽车的前端和车身分开了。

The front end of the car separated from the rest of the vehicle

她不知道和哈里分开这么久，他是否曾对她不忠。

She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation