实力

还有可以先吃盘里最好吃的，或者吃东西的时候假装皱眉头不让人知道你所吃的美食的实力，都是防守型吃法。

You could also eat the more delicious part first or pretend to frown when you eat it , belying4 the actual strength of your food .

在加入WTO之前应做好完善城建管理立法、加强执法队伍建设、增强综合实力等准备工作。

Before entering WTO , some preparation work should be made such as to perfect registration for the urban construction , strengthen the comprehensive actual strength , etc.

双方实力非常接近，因此结果无法预料。

The result is going to be too close to call .

他们军事实力较强，占有巨大优势。

Their superior military strength gives them a huge advantage .

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

The team suffered a major setback when their best player was injured .

我认为这将是一场实力很接近的角逐。

I think it 's going to be close .

今年该队的候补投手实力不错。

The team 's bullpen is solid this year .

新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。

The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players .

政治权力取决于经济实力。

Political power depends upon economic strength .

仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。

After only one game , the chess champion had the measure of his young opponent .

实力较弱的网络公司倒闭了。

The weaker dot-coms have collapsed .

英格兰队在积分榜上的位置大大超过了其实力。

The scoreline flattered England .

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。

He can afford to sit out the property slump .

这支部队不会容忍对其实力的削弱。

The army will brook no weakening of its power .

他们有一支实力雄厚的队伍和一些出色的选手。

They 've got a strong squad and some great players

失业者没法罢工——他们没有这种实力。

The unemployed cannot withdraw their labour — they have no power .

他的比赛靠的是实力和毅力。

His game is founded on power and determination .

要警惕一个自称“实力防卫”的可恶组织。

Keep a lookout for a nasty little organization calling itself Defence Through Strength

美国再次被认为是个实力强大、乐于尝试的国家。

America is once again being seen as a strong , can-do nation .

经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。

The recession has weakened so many firms that many can no longer survive

到最近为止，他一直都是这个城市最有实力的银行家。

He was until very recently the most powerful banker in the city .

今晚投票的结果很难预料，双方实力可能会很接近，这令人紧张不安。

Tonight 's knife-edge vote could be uncomfortably close .

幸福不是由实力或金钱决定的。

Happiness does not reside in strength or money

美国必须谨防高估自身实力。

The United States has to be careful it doesn 't overplay its hand .

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

Italy wanted naval parity with France .

穆斯特尔仅用72分钟便以6比2、6比3拿下了这场实力悬殊的比赛。

Muster needed just 72 minutes to win the one-sided match , 6-2 , 6-3 .

实力雄厚的英国军团喜忧参半。

The strong British contingent suffered mixed fortunes

以色列的常备军规模相对较小，其军事实力主要在于它的预备役部队。

Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves

由于空军战斗力不够强大，他们的军事实力有所下降。

Their military capability has been reduced because their air force has proved not to be effective

美国重视其经济领导地位以及随之产生的政治和军事实力。

America values its economic leadership , and the political and military strength that goes with it