定额赔偿
- 网络Fixed compensation;rated compensation
定额赔偿-
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。
The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery .
-
如果WIRTGENCHINA延迟交付且因此造成买方损害的，则买方应有权就延迟导致的损害提出定额的赔偿请求。
In the event that WIRTGEN CHINA delays delivery and thus causes any damage to the Buyer , the Buyer shall be entitled to demand a flat amount of compensation for damages caused by such delay .