定盘

包括汇丰（hsbc）、渣打（standardchartered）、德意志银行（deutschebank）在内的15家银行已获财资市场公会指定，为计算定盘价提供报价。

Fifteen banks , including HSBC , Standard Chartered , and Deutsche Bank , have been designated by the TMA to contribute the price quotes for the calculation of the fixing .

东南亚各国央行会设定本币的官方汇率，那么这个影子定盘系统到底是如何在新加坡冒出来的&这个问题让人有点搞不懂。

Quite how this shadow fixing system has emerged in Singapore , alongside the official rates set by southeast Asian central banks , is a bit of a mystery .

从今年3月开始，近百年历史的伦敦黄金定盘价（LondonGoldFix）将被取代。新的替代机制有望吸引至少11个成员的支持，其中首次包括了中资银行。

The replacement for the near-century-old London gold fix will start in March , with the hope of attracting at least 11 members , including Chinese banks for the first time .

银行家表示，之所以会出现这个影子定盘系统，是因为交易员向来不信任在岸定盘汇率。

Bankers say it was because traders did not historically trust the onshore fixing .

上周五0.497%的定盘价，是自去年7月以来的最高点。

Last Friday 's 0.497 per cent setting was its highest since last July .

在发生涉及伦敦黄金定盘价的一系列丑闻之后，英国金融部门正在对各种金融基准指标开展评估。

UK financial authorities are undertaking an assessment of financial benchmarks in the wake of a series of scandals , including over the gold fix .

结果表明，影响种子破损的主要因素是动定盘间隙和推种器弹簧压力。

The results showed that the main factors affecting seed damaging were the interval between the moving plate and the fixed plate and the spring force of the pusher .

定盘价将于香港时间每日上午11点计算，计算方法是剔除最高及最低的两个报价，再取上述银行报价的平均值。

The fixing will be calculated each day at 11 am Hong Kong time by averaging the rates provided by the banks , after excluding the highest and lowest two quotes .

自去年夏季人民币在里程碑式的改革后可在香港自由交易以来，市场参与者一直在强烈要求推出人民币的日定盘价。

The Treasury Markets Association , a body of market participants in Hong Kong , will from Monday provide a daily fixing for the renminbi 's spot exchange rate against the dollar .

他表示，定盘价代表了一个“公正客观”的交易价格，将会“使客户的日子变得更轻松”，也会促进人民币远期市场的发展。

The fixing represented a " fair and objective " price at which to trade , he said , which would " make life easier for clients " and encourage the development of Renminbi forwards markets .

采用UG软件建立了无油涡旋真空泵动、定涡旋盘的三维实体模型，模型中包括了零件的材料特性，模型可以在任何方向激活来观察，还可以随意更改变化尺寸以进行评估。

UG system is used to create solid model of the fixed scroll and orbiting scroll of oil-free scroll vacuum pump with material property . The solid model can be viewed and checked in any direction and the size of the model can be changed to evaluate the design .

在方法创新上，提出了一种非典型定尺寸盘状铣刀成形铣削的加工方法，为提高内螺旋曲面类零件切削制造效率提供了新思路和新方法。

It bings forward a new atypical cutting method using a certain size disc-milling cutter which provides new ideas and new approaches to improve the helical surface parts cutting efficiency in the field of innovating approaches .

通过对静态继电器整定用数字拨盘开关接点转换示意图和易发生的故障介绍，初步探讨了静态继电器的测试点的合理选择方法。

The article discusses about the proper selection of static relay test points through introducing the contactor sketch of rectifying static relays with digital dial switches and easy-happening faults .

本文介绍用电热法测量橡胶板的导热系数的测量原理和方法，着重讨论温差电偶的定标以及黄铜盘的冷却过程。

The principle and method of measuring the thermal conduction coefficient of rubber plate by electro-thermo method are introduced . The calibration of heat meter and cooling of copper plate are discussed .