官邸

唐宁街10号是英国首相的官邸。

10 Downing Street is the British Prime Minister 's official residence .

他去过那位大使的官邸。

He has been to the ambassador 's official residence .

1527年，帝国军队洗劫了位于罗马的法国大使官邸。

In 1527 Imperial troops sacked the French ambassador 's residence in Rome .

他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。

He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace .

她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

Speaking outside Ten Downing Street , she declared that she would fight on

警方试图迫使向艾尔沙德总统官邸进发的抗议者原路返回。

Police attempted to turn back protesters marching towards the offices of President Ershad .

总统官邸区域在下午6点钟后禁止进入。

The area of the President 's residence is a no-go area after six p.m

那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。

The price tag on the 34-room white Regency mansion is £ 17.5 million .

作为一家建筑公司的主管，李明博建造了韩国总统官邸青瓦台（BlueHouse）。

As a construction boss , he built the presidential palace , the Blue House .

卡扎菲上校官邸所在的社区浓烟不断升起。AndrewNorth从的黎波里发回报道。

Columns of smoke rose above the neighbourhood where Colonel Gaddafi 's residential compound is located , as Andrew North reports from Tripoli .

英国外交大臣将在复活节宴会上向伦敦的外交官们发表演说，而英国财政大臣将于明年6月在金融城市长官邸（MansionHouse）举行的银行家宴会上，发表一年一度的演讲。

The foreign secretary will address London 's diplomats at the Easter banquet , and the chancellor of the exchequer will give the annual Mansion House speech at the bankers ' dinner in June .

新任保守党党魁特丽莎‧梅（TheresaMay）本周三成为英国第二位女首相，在退欧公投三周后入主唐宁街10号官邸。

Theresa May , the new Conservative Party leader , will become Britain 's second female prime minister on Wednesday , entering 10 Downing Street three weeks after Britain voted to leave the European Union .

Kelly称，英国首相官邸寄来的贺卡非常漂亮。

" And the card that comes from No.10 Downing Street , is a nice card ," he said , referring to the residence of the British prime minister .

保守报纸《东亚日报》（DongA）以一张夏季暴风密云笼罩青瓦台的图片纪念总统就职百天。青瓦台是总统的办公场所和官邸。

Dong A , a conservative newspaper , marked Mr Lee ' s100 days in office with a picture of summer storm-clouds louring over the Blue House , the office and residence of the president .

在他晚间外出，有时是清晨早早归来时，我常常注意到他会拐到K街，停在国防部长宏伟气派的官邸门前，在那里开会。

Often I notice as he goes out evenings-and sometimes in the morning , when he returns early he turns off and halts at the large and handsome residence of the Secretary of War , on K street , and holds conference there .

本周一，在保守党领导权的角逐中，内政大臣特丽莎·梅（TheresaMay）获得了突如其来的胜利，将首相卡梅伦置于了尴尬境地——他需要在大约48小时的时间里搬离唐宁街的官邸。

The sudden victory of Theresa May , Britain 's home secretary , in the Conservative Party 's leadership contest on Monday put Prime Minister David Cameron in the unenviable position of having to vacate his residence in about 48 hours .

这座场馆不仅有酒吧、餐厅和商店，还会有一座模仿这位创始人的著名官邸修建的休•M•赫夫纳别墅（HughM.HefnerVilla）。

This will feature not just bars , restaurants and shops but also a Hugh M. Hefner Villa modelled on the famous mansion built by the company 's founder .

Bakiyev在防卫部长的陪伴下，已经抵达了南部城市Osh，住在他的总统官邸。

Bakiyev , who was accompanied by the country 's defense minister , has arrived in the southern city of Osh , where he stays in a presidential residence .

网住了艺术家在Khoj国际艺术家协会在新德里的官邸为2007表演艺术居留。

Nikhil was artist in residence at Khoj International Artists'Association in New Delhi for the2007 Performance Art Residency .

中部地区拥有大量的热点，包括首都温得和克建造大型官邸，Swakopmund的海边城市。

The central region boasts a great number of highlights , including Windhoek and the seaside town of Swakopmund .

他意识到唯一能说通Kira的方式就是贿赂，于是他收集了所有的钱，当晚便骑马前往Kira的官邸。

He realized that the only way to get through to the official was with a bribe so he collected all the money he could and rode off that night to Kira 's mansion .

早日参观白宫官邸，奥巴马停止国之外餐厅考虑亚伦Shikler著名的画像约翰肯尼迪。

On an early tour of the White House residence , Obama stops outside the State Dining Room to consider Aaron Shikler 's famous portrait of John F.Kennedy .

MsLethbridge向我们展现了截然不同的生活场景——从公爵官邸里忙碌的大扫除到僻静的郊区住宅，从贵族男管家到Barnardo（创办孤儿院的英国慈善家）的孤儿，从衰落的贵族、兴起的中产阶级到外国保姆，如今的清洁工。

This is the extreme end of Ms Lethbridge 's survey - a vivid sweep from ducal palace to suburban villa , from lordly butler to Barnardo 's orphan , from decaying gentry and aspiring middles to the foreign nannies and cleaners of today .

源自首相官邸所在地伦敦的唐宁街。

From the street in London where the prime minister lives .

当时占据报纸头条的是卡扎菲官邸惊现赖斯相册的新闻。

The headline was Gaddafi 's scrapbook of Condoleeza Rice photos .

你该回官邸换身礼服。

You should be heading back to the residence to change .

总统官邸的名称是什麽？

What is the name of the President 's official home ?

总统官邸又一次遭到炮火的集中袭击。

The presidential palace has been hit again by concentrated artillery fire .

白金汉宫是女王的官邸。

The official residence of the Queen is Buckingham Palace .

问题是，谁将居住在唐宁街10号首相官邸？

Question is , who is going to live at10 Downing Street ?