官名

论古代官名与称谓语的关系

On the Relation between the Ancient official Titles and the Appellation Terms

古代官名的袭古性探析

On Ancient Official Titles ' Following the Old Practice

此竹筒档案记载了傣族首领召龙、帕雅（官名）等的职务情况。

The bamboo Tube archives are records of the duties of Zhao Long and Baya , Dai chief .

官名语言符号的能指和所指关系是复杂的。

In the language symbol of the official titles , the relation between signifier and signified is fairly complex .

古代官名用于称谓的现象很多、特别是唐宋以来。

The ancient official title is often used as an appellation term , especially since Tang and Song Dynasties .

将夏、汉文献中的西夏官名进行对照，这也有利于西夏职官制度的研究。

Summer Tangut Guan Ming about Tangut and Chinese literature were compared , which will also help the Western Xia official system research .

有的人来山里打猎，首先找到虞（古代官名，掌管山林的人），

When some people came to the mountains to hunt , they would first seek for yu ( supervisor of the mountain forests in ancient times ) ,

如，官名、人名、地名错误，年代系事错讹等，都降低了人们对此书的使用率和信任度。

Such as , the formal name , the personal name , the geographic name are wrong , the age is the matter error and so on , All is affecting the people regarding this book utilization ratio and the confidence level .