宏大

仪式场面宏大，却不浮华。

The service was grand without being pompous .

这座宫殿很宏大。

This palace is grand .

大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion .

她的计划都过于宏大。

Her plans were overambitious .

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

The themes get tangled in Mr. Mahfouz 's epic storytelling

在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。

The glory of the idea blossomed in his mind .

这个规模宏大的项目只用了9个月就完成了。

The ambitious project was completed in only nine months

整个场面很宏大，深深吸引住了我。

There was a theatrical air about the whole scene which had a great appeal for me

有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。

There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her .

这个工程规模宏大。

The project is on a grand scale .

世界可能再也看不到像2008年北京奥运会如此规模宏大而又独具匠心的开幕式。

" the world may never witness a ceremony of the magnitude and ingenuity as that which opens the2008 olympics ," it said .

这本身就是宏大的艺术教育。

" That 's a big education in art by itself . "

我觉得我已经被赋予了第二次生命，可以献身于一些有意义而宏大的事情。

I feel that I 've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous ．

在所有的项目中，受训者要学习领导力的重要性，并且参与到更宏大任务当中去，这时团队合作就很重要了。

With all the programs , teamwork is key as trainees learn the importance of leadership and being part of a bigger task ．

在我们敦促国会加强耕地保护、推动移民改革、寻求在不同背景下保障多种多样、规模宏大的新一代农场成功建设的政策之际，纽约金融中心需要广泛的支持。

We at the NYFC need broad support as we urge Congress to increase farmland conservation , as we push for immigration reform , and as we seek policies that will ensure the success of a diverse and ambitious next generation of farms from all backgrounds ．

酒店整体设计新颖，风格别致，功能齐全，无论是主题建筑，还是装饰装修，都构思巧妙，气势宏大。

Integral designed with novelty , delicate style and comprehensive function , the hotel and considerably grandiosity .

然而，Web数据具有规模宏大、异构性、自治性、动态变化等特点，这使得Web数据自动化集成成为一项极具挑战性的研究课题。

However , Web data is large , heterogeneous , autonomous and dynamic , which makes the automation integration of Web data become a challenging research topic .

新剧院有1200个座位，是投资55亿美元的宏大的上海迪士尼度假区（ShanghaiDisneyResort）里的重要景点。该度假区周四开放（6月16日）。

The theater is an anchor of the colossal $ 5.5 billion Shanghai Disney Resort , which opened on Thursday .

“西方统治”：这个宏大的标题是上学期我在哈佛（harvard）所授课程的名称。

" Western ascendancy " : that was the grandiose title of the course I taught at Harvard this past term .

另外，Asana还有一个更宏大的计划，就是彻底取代电子邮件。

And the larger plan : to replace email altogether .

把上市工作和向战略投资者出售少数股权结合在一起，已成为一种惯例，尤其经常出现在规模宏大且难度可能较大的首次公开发行（IPO）上。

Combining a flotation with the sale of a minority stake to a strategic investor is an established practice . It has been used particularly in large , potentially difficult IPOs .

在将联想打造为一个全球品牌的宏大计划中，此笔交易只是其中一部分，此外还包括赞助都灵冬运会（turinwinterolympics）和北京奥运会。

The deal was part of a grand plan to turn Lenovo into a global brand , which also involves the group sponsoring of the Turin Winter Olympics and Beijing Olympics .

表演内容的主题性、表演语汇的独特性、表演场面的宏大性、表演手可段的科学性、表演结构的整体性、表演功能的多元性等是现代大型体育庆典活动表演SZ的基本特征。

Theme of the content , originality of form , magnificence of spectacle , science of means integrity of structure , diversity of function are the basic features of modern large-scale gymnastic celebration .

在规模宏大的国家公园TamanNegara，大量野生生物繁衍生息。这个国家公园位于马来西亚半岛中心附近。

The wildlife is especially thick in Taman Negara , a huge national park located near the centre of the peninsula .

阿尔普、古斯塔夫·多雷（GustaveDoré）等当地艺术家都有各自的展厅，多雷的画作《耶稣离开总督府》（ChristLeavingthePraetorium，1867-1872年）宏大磅礴，充满神秘气息。

Max Ernst and other heavyweights . Local talents like Arp and the illustrator Gustave Dor é get rooms of their own , highlighted by Dor é 's massive , dynamic , mystical " Christ Leaving the Praetorium " ( 1867-72 ) .

大阪年轻的无党派市长桥下彻（ToruHashimoto）脾气急躁、富有野心，并且有一个宏大的构想：把大阪发展为另一个首都城市，以防东京地区发生严重地震。

Toru Hashimoto , the young independent mayor of Osaka , is hot-tempered , ambitious and has a big idea : to develop Osaka into a second capital city as insurance against a serious earthquake in the Tokyo region .

尽管外界流传着宏大的预言，但库克表示，就目前而言，苹果将致力于让车主安装CarPlay系统，该系统可以让iPhone接入汽车系统，作为一个娱乐、信息和通信网关。

In spite of the expansive predictions , Apple 's chief said that , for now , his company 's focus would be on winning over car owners with its CarPlay system , which provides a way to plug an iPhone into a car 's systems to act as an entertainment , information and communications gateway .

最后的成果比原计划在Starz播放的剧集规模更加宏大。光是布景建造就雇佣了400人，还不算艺术部门的160人。

The resulting production is on a scale much larger than the series planned at Starz . The construction crew included 400 people , with an additional 160 in the art department .

泡菜500的经营人蒂姆·蔡（TimChae）说，美国投资者已经开始把首尔当作某种水晶球，通过它可以看到，硅谷最宏大的梦想——一个无钞、无车、一切应有尽有的社会——已经实现了。

Tim Chae , who runs 500 Kimchi , said that American investors have begun to think of Seoul as a sort of crystal ball . In it , they can glimpse a future where the most ambitious dreams of Silicon Valley - a cashless , carless , everything-on-demand society - have already been realized .

威廉，你到了一个多么宏大的图书馆。

William , what a magnificent librarian you would have been .