完税凭证

印花税票：印花税票是缴纳印花税的完税凭证，由国家税务总局负责监制。

Stamp duty ticket : Stamp duty ticket is the duty paid proof of pay stamp duty , by national tax Wu total bureau is in charge of supervise the manufacture of .

请出示您的完税凭证和税单。

Please show me yur tax payment receipt and tax return forms .

不予开具完税凭证和出具票据；

Refusing to issue tax payment vouchers and receipts ; 5 .

从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。

VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office .

汤：这些是我的完税凭证和税单。

T : here are my tax payment receipt and tax return forms .

请出示他的完税凭证。

Please show me his tax payment receipt .

此凭证仅为完税凭证，此外无效。

This voucher is only used as payment voucher , and invalid for other purposes .

税务局：如果是故意的，就要被定为偷税。完税凭证的式样，由国家税务总局制定。

The format of a tax paid certificate shall be determined by the State Administration of Taxation .

帐簿、会计凭证、报表、完税凭证及其他有关纳税资料应当保存十年。但是，法律、行政法规另有规定的除外。

Except if the provisions of relevant laws and administrative legislation stipulate otherwise account books vouchers , statements , proof of tax payment and other relevant tax material must be kept for10 years .

从事生产，经营的纳税人，扣缴义务人必须按照国务院财政，税务主管部门规定的保管期限保管帐簿，记帐凭证，完税凭证及其他有关资料。

Taxpayers engaged in production or business operations or withholding agents must maintain accounting books , supporting vouchers for the accounts , tax payment receipts and other relevant information within the period prescribed by the authorized fiscal or tax departments under the state council .

印花税的缴纳有3种：自行贴花、到税务部门或指定点盖戳、汇总填开完税凭证，中国大陆地区缺少盖戳的纳税方式。

Stamp tax can be paid in three ways : sticking stamps by taxpayers themselves , affixing seals at the place of tax authority or other designated places , accumulating and filling in tax payment receipts . In Chinese mainland the third type , affixing seals is not carried out .

车辆购置税的完税证明或者免税凭证；

Proof on payment of vehicle purchase tax or documentation on tax-exemption ;