学历

医学成人学历教育研究

A Study of Adult Medical Education for the Record of Formal Schooling

高等教育中的学历与职业资格

Record of Formal Schooling and Vocation Qualification in Higher Education

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career .

能否有机会要看你的工作经历和学历。

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications .

学历不足可能成为谋职的主要障碍。

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job .

他离开学校没有获得正式学历。

He left school with no formal qualifications .

我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

I was terrible at school and left with few academic qualifications

研究生学历是从事教学工作的最低要求。

Graduate status is the minimum requirement for entry to the teaching profession

没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring , usually poorly-paid work

他没有获得任何学历证书便离开了学校。

He left school with no qualifications

马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all

如今大多数人这么认为，能力比学历更重要。

Most people nowadays would agree that ability is more important than a diploma .

我到海军部心里感到非常不踏实，因为我没有学历。

I felt terribly insecure when I arrived at ARL because of my lack of qualifications .

当然,大学毕业生的生活仍然会比那些只有高中学历的人好。

College graduates will still fare better than those with only a high school education , of course .

皮尤发现，71%拥有大学学位的父母称他们要求孩子每天都进行朗读，而高中或更低学历的父母仅有33%要求孩子这么做。

71 % of parents with a college degree say they do it every day , compared with 33 % of those with a high school diploma or less .

教育层次还导致家长处罚子女的差异：具有研究生学位且声称经常打孩子屁股的父母占比为8%，而高中或高中以下学历的父母，经常这样做的比例达到22%。

Discipline techniques vary by education level : 8 % of those with a postgraduate degree say they often beat their children , compared with 22 % of those with a high school degree or less .

这一差距正是不断加剧的高学历高收入富人与无技术低收入穷人之间两极分化的部分表现。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor .

这一分化在美国表现得最为严重，二战后生育高峰期出生的高学历美国人正一再推迟退休，而很多技术较低的年轻人却被挤出劳动力市场。

The divide is most extreme in America , where well-educated baby-boomers are putting off retirement while many less-skilled younger people have dropped out of the workforce .

年龄在62岁到74岁的美国人中，拥有专业学位的人约有65％仍然处在劳动大军之中，而只拥有高中学历的人只有32％尚在工作。

Some 65 % of American men aged 62 - 74 with a professional degree are in the workforce , compared with 32 % of men with only a high-school certificate .

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上的表现要比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又使他们更容易建立自己的家庭。

Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts , which has in turn made it easier to establish their own households .

对那些高学历人士而言，工作报酬在大幅增加，这些人将继续获得较高的收入，直到老年，因为当今的老龄高学历人群比上一代人工作更有成效。

Pay has risen sharply for the highly educated , and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation .

其实很明显他的学历更有实际用处。

In fact , it 's pretty clear that his degree has been more practically useful .

建议高学历者可以生三胎以调整人口素质。

I suggest that the country allow highly-educated people to have a third child to improve the population 's quality .

我有文学硕士学位，我丈夫是大专学历，按教育程度来看他学历更低。

I have an MA . My husband has an associates degree . By that standard , he 's less educated .

但那只是一纸学历，我丈夫早在童年时起就选择了自学的人生之路。

But that is just on paper . My husband chose a life long path of self education early on since his childhood .

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates , educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law , and shall order their return or confiscation ;

35岁及以下党员达2367.9万名，占党员总数的24.9%，比2019年底提高0.7个百分点。具有大专及以上学历的党员达4951.3万名，占党员总数的52.0%。

Nearly 23.68 million Party members , or 24.9 percent of the total membership , were aged 35 or younger , 0.7 percentage point higher than the rate at the end of 2019 , with 52 percent of the Party members holding junior college degrees or above .

C高；观众学历层次较高；

The academic level of audience is high .

年龄、学历和吸烟情况在睡眠时间因子得分上有统计学差异（P0.05）。

Age , education background and smoking significantly affected sleep-time sub-score ( P0.05 ) .

本科及以上学历，MBA优先考虑；

Bachelor or above degrees , MBA is preferred .