暑假

暑假期间他去俄罗斯了。

During his summer vacation he visited Russia

在过去几年里，政府将学生放暑假的时间相互错开。

During the past few years the government has staggered the summer vacation periods for students .

明年暑假劳拉将参加戏剧和宗教研究两门课的高级程度考试。

Laura is taking A levels next summer in theatre and religious studies .

他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假。

Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations .

从前，十几岁的孩子到了暑假都能找着活干。

It used to be that any teen who wanted a summer job could get one .

暑假刚开始时，开学显得那么遥远，现在却近在眼前。

The first day of term , which seemed so far away at the start of the summer holidays , is looming .

他喜欢在暑假去钓鱼。

He loves to go angling during summer vacation .

暑假期间她拍摄下丰富多彩的街景。

She photographed a wide range of street scenes during her summer vacation .

旅行社把他暑假的安排搞得一塌糊涂。

The travel agent completely cocked up his arrangements for the summer vacation .

我们的暑假延至9月。

Our summer vacation extended into September .

我们大学停课放暑假。

The classes of our university closed for the summer vacation .

到了7月我们又该放暑假了。

We 'll start another summer vacation when July comes .

漫长的暑假结束了。

The long summer vacation is over .

他回家心切，还没放暑假就买好了火车票。

He was so anxious to return home that he had booked a train ticket before the vacation began .

大学生们暑假里在森林里伐木。

The college students spent their summer logging in the wood .

我校每年七月放暑假。

Our school begins summer vacation in July every year .

暑假学校不开伙。

The school cafeteria does not provide foods during the summer vacation .

我们过了一个轻松愉快的暑假。

We had a happy and relaxed summer vacation .

暑假很快就要来到。

Summer vacation will come by and by .

每到暑假他都要外出旅游。

He goes travelling every summer vacation .

你什么时候放暑假？

When does your summer vacation begin ?

十五年前,我在意大利南部的莱切度暑假。

Fifteen years ago , I took a summer vacation in Lecce in southern Italy ．

但暑假并不总是美国学生与生俱来的权利。

But summer vacation hasn 't always been a birthright of U ． S ． schoolchildren ．

内战前，学校按两个日历中的其中一个运作，但它们都没有设置暑假。

Before the Civil War , schools operated on one of two calendars , neither of which included a summer vacation ．

一些专家说,20世纪初开始在美国实行的愉快而慵懒的暑假制度是导致美国高中生的数学技能和毕业率在2007年两份国际教育报告中远远低于平均水平的原因之一。

Some experts say its pleasant but lazy summer break , which took hold in the early 20th century , is one of the reasons math skills and graduation rates of U ． S ． high schoolers ranked well below average in two international education reports published in 2007 ．

B：我拿到了A。你能告诉我你的暑假计划吗?你会去有趣的地方旅行吗?

B : I did get an A.Well , could you tell me your summer plan ? Will you travel somewhere interesting ?

我想暑假去中国远足。

I want to go hiking in China over the summer holiday .

暑假快到了,但扎克有点难过。

The summer holiday was coming but Zach was a little sad .

我们要回香港去度暑假。

We are travelling back to Hong Kong for the summer holiday .

我们问了大约2000人暑假期间他们会做什么。

We asked about 2,000 people what they would do during the summer vacation .