孕妇装

有些款式的沙滩裙还能作为孕妇装来穿。

Certain styles can even be worn as a maternity dress .

防辐射孕妇装的防护性能与市场热点成因分析

The Protective Function of Radiation-Resistant Maternity Dress and the Cause of Market Hotspots

“就穿凯特王妃（KateMiddleton）那样的衣服！孕妇装看起来可以穿不止一次，”（《Vogue》杂志）；

Dress like Kate Middleton ! Maternity Looks You Can Wear More than Once , " ( Vogue ) ;

妮可·里奇就不是，她在第二次怀孕时甚至为孕妇装品牌APeainthePod推出了自己的孕妇装系列。

Not Nicole Richie , who even went so far during her second pregnancy as to launch her own maternity line for A Pea in the Pod .

而Hatch则是为女性提供能在孕期结束后继续留在衣橱里的衣服，其价格和孕妇装品牌APeainthePod差不多，该品牌的很多衣服都在200美元左右。

Instead , Hatch aims to provide pieces-at prices similar to what one may pay at , say , A Pea in the Pod , where many dresses hover around the $ 200 mark-that will live on in a woman 's wardrobe after pregnancy .

她通常会强调自己的客户必须穿非孕妇装，其中就包括珍妮•帕克汉本人自己。在珍妮本人两次怀孕期间，查韦斯还时不时让她穿杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）时装（她指出该品牌的面料伸缩性非常好）。

As a rule , she emphasises non-maternity wear for her clients , including Jessica Simpson , whom Chavez has dressed throughout both her pregnancies partly in Dolce & Gabbana ( it has a lot of stretch in the fabric , she notes ) .

凯特王妃穿着孕妇装公司Seraphine生产的枚红色胸前打结的裙子，价值46美元，威廉王子身着休闲装，蓝色衬衫，牛仔裤搭配他最爱的非洲风格皮带。

Kate is wearing a 46 fuchsia-coloured knot front dress by maternity wear firm Seraphine . William is casually dressed in a blue checked shirt , tucked into jeans , and his favourite African-style belt .

按产品的形式划分，即：童装、孕妇装等。

Type of product , i.e. children 's wear , maternity , etc.

然而，孕妇装却是时装界最后一座有待开发的“富矿”。

And yet maternity dressing is the last great unexplored frontier in style .

基于模糊综合评判法孕妇装市场满意度评价

Fuzzy Comprehensive Evaluation for Consumer Satisfaction with Maternity Dress

孕妇装部在哪里？

Where is the maternity wear department ?

我把所有的孕妇装都带来了，还有大维跟爱莉丝的婴儿服！

I brought all my old maternity clothes plus Dave and Alice 's baby clothes !

她说自己觉得设计师不愿设计孕妇装的原因是它实际穿的时间太短。生完孩子后，就没有女人再想穿孕妇装，她说。

No woman wants to wear their maternity clothes after the baby arrives , she says .

孕妇装样板设计中的两个问题

Two Problems in Maternity Dress

孕妇装的客户群庞大而稳定，具备无限潜力，前景广阔。

Maternity-dress customers are large and stable , so the market have unlimited potential and broad prospect .

克莱恩仅仅是众多帮助重组孕妇装行业格局的创业家中的一位而已。

Ms. Klein is just one of the entrepreneurs helping to rewrite the script for pregnancy dressing .

我们俩的怀孕期正好前后相接，所以我们能够共用一套孕妇装。

Our pregnancies had dovetailed , so that we had manage with one set of maternity clothes .

上世纪80年代出生的人群，正逐步成为孕妇装市场的生力军。

The people , born in 80s last century , is gradually becoming a fresh troop in the maternity-dress market .

主要以生产儿童睡衣、成人睡衣、孕妇装、亲子装、运动服为主。

The garments we produced include Children sleeper , Adult sleeper , Maternity dress , Mother and Child dress and Sportswear .

我们寻找孕妇装，尤其是孕妇穿的睡衣、牛仔裤、上衣、连体裤。谢谢。

I am looking for maternity wear in particular maternity sleepwear , jeans , tops , sets of tops and pant combined .

她说，在一大堆的西装、孕妇装、创意时装里，“我看到了我的‘原型’”。

In the mounds of clothing business suits , maternity wear , creative garb " I saw my archetypes , " she explains .

这一次，她走更个性格更独特的路线，她将大色块的撞色、皮质摩托背心、透视雪纺衫加入她的孕妇装中。

This time around , she incorporated edgier trends – color-blocking , leather moto vests and see-through chiffon – into her maternity wardrobe .

那本书是给我的疯老板买的，他在设计孕妇装，想知道准妈妈们在想什么！

and that book is for my crazy boss because he 's designing maternity clothes and he wants to get inside the mind of preggos !

还有三个多月就要生产了，很多妈妈都会开始身着孕妇装，绑起可以调节松紧的束腰带，穿起平底鞋。

With only three months left to go , many mothers-to-be would have started to resign themselves to maternity wear , elasticated waistbands and comfortable flats .

在胎儿接受了怀孕12周的扫描检查后，卡西迪进入第二个妊娠三月期，她现在很珍惜自己能穿衣柜里正常服装的时光，因为不久之后她就只能穿宽松的孕妇装了。

Having just entered her second trimester after receiving her12 week scan , Cassidy is enjoying wearing her normal wardrobe before she switches to loose-fitting maternitywear .

考平仍住在布鲁克林，她成了考特妮创立的孕妇装品牌Storq的合伙人。

Ms. Klein and Ms. Kapin , who still lives in Brooklyn , are partners in Storq , a line of maternity clothes that Ms. Klein founded .

孕妇装式样与平常衣服不一样，原因是怀孕后肚子会变大变突，必然要系更长的腰带，拉扎尔说。

Maternity patterns are different from regular clothes because the belly picks up the front and , of course , you need larger waistbands , Lazar says .

利用人体简化模型，对目前孕妇装中普遍存在的前中心起吊和侧缝偏转问题作了分析，并提出了解决方法。

Using simple human figure model , analyzes main reasons causing riding-up of front-line and deflection of side seam-line and put forward methods to resolve the two problems .

她指出推出孕妇装需要很大投入，当长款T恤、裹腿、叠层装依然也能象孕装一样受人欢迎时，投资孕妇装就很不划算。

She points out that launching a maternity line would require real investment , which might not be worth it as long T-shirts , leggings and layering remain popular as pregnancy wear .

新加坡人还爱穿新衣，我的一位老师怀孕时，居然孕妇装也换上十几套，让人目不暇接，眼花缭乱。

And Singaporeans love new attire , too . A teacher of mine , when pregnant , changed out of one and into another of her dozen suits of expectant mother 's wear in such quick succession that dazzled the beholder .