威尔特郡

欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。

Europe 's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire .

英国威尔特郡一名男子每天都要庆祝圣诞节，现在，他决定要跟他的圣诞树结为连理。

A Wiltshire man famous for celebrating Christmas every day is now planning to marry his Christmas tree .

来自威尔特郡（英格兰南部一郡）的摄影师乔希古谚（JoshGuyan）拍下了这张不可思议的照片。

Photographer Josh Guyan from Wiltshire , took the incredible picture .

多所学校的校长向少数英国学生家长收取较低的每周寄宿费用，试图通过此举提高来自伦敦以及周边郡的学生人数。威尔特郡（Wiltshire）沃敏斯特学校（WarminsterSchool）的校长马克•莫蒂默（MarkMortimer）就是其中一员。

Mark Mortimer , headmaster at Warminster School in Wiltshire , is one of many headteachers offering lower weekly boarding fees for a handful of parents , in an effort to boost pupil numbers from London and the home counties .

她在威尔特郡美丽的拉考克（Lacock）小镇长大。父亲是房地产开发商，母亲是美容师。

She grew up in the pretty village of Lacock in Wiltshire , the daughter of a property developer father and a beautician mother .

我们沉默地站在寒冷的威尔特郡平原上。

Mute we stand on the cold plains of wiltshire .

威尔特郡民兵驻扎在那个村子里。

In that village the Wiltshire militia were quartered .

他们将在威尔特郡机场着陆。

They would land at the airfield in wiltshire .

她说话带有很重的威尔特郡口音。

She spoke in a broad Wiltshire accent .

最后，他们同多塞特与威尔特郡的火警救援队取得联系而获救。

Eventually , they contacted Dorset and Wiltshire Fire and Rescue team , who took them to safety .

威尔特郡是巨石阵所在地。埃夫伯利村甚至还有分布更广阔的石圈。

Wiltshire is the home of Stonehenge and an even more extensive stone circle in the village of Avebury .

在英国，波克夏猪是被记载最早具有家谱的猪，来自于威尔特郡边远地区。

The Berkshire is the oldest pedigree recorded pig in Britain and originally came from around the Wantage area in Wiltshire .

威尔特郡今年二月份发生的一场火灾中，60吨干草起火，农场内的18只小猪仔和2头母猪被消防员救出。

The 18 piglets and two sows survived the fire in Wiltshire in February , which saw 60 tonnes of hay catch fire .

威尔特郡包括埃夫伯利石圈阵、利平原和巨石阵，并且这里有九匹白色的白垩马雕刻在山坡上。

Wiltshire includes the Avebury Stone Circle , Salisbury Plain , and Stonehenge , as well as nine white chalk horses carved into hillsides .

上周，威尔特郡的一群青少年忘乎所以地寻找“口袋妖怪”游戏精灵以至于被困在地下近100英尺的地方。

Last week a group of teenagers in Wiltshire were left stranded almost 100ft underground after they got carried away searching for Pokemon Go characters .

存在类似计划，并在全国几家酒吧，蓬勃发展，例如在老皇家船在马姆，威尔特郡之一。

Similar schemes exist and flourish in several pubs across the country , such as the one at The Old Royal Ship in Malmesbury , Wiltshire .

来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。

Tew , from Wiltshire , a county in southern England , said he informed the FBI because his site is hosted in the United States .

近日，在英国威尔特郡，艺术家布鲁斯·芒罗用近一百万张从世界各地搜集到的废弃光碟创作了一副巨大作品。整个作品看起来就像一个内陆海洋，闪闪发光。

Recently , at Wiltshire , Britain , artist Bruce Munro used nearly one million unwanted Compact Discs from around the world to create a shimmering inland sea .

作物圆圈专家认为最新的格局被发现，一个太阳升起的火焰在威尔特郡，可给予警告，世界的终结。

Crop circle experts believe the latest pattern to be discovered , a phoenix rising from the flames in Wiltshire , may give a warning about the end of the world .

1962年，赫塞尔廷未来的出版帝国财务岌岌可危，但年轻的赫塞尔廷周六时出去，进入他在威尔特郡租来的小别墅的花园，用除草来放松。

In 1962 , his future publishing empire was financially wobbling but the young Heseltine would go out on Saturdays into the gardens of his rented cottage in Wiltshire and slash the weeds for relaxation .

这位来自威尔特郡的英国皇家海军预备役军人表示，他一直以来都非常着迷于探索人类飞行的可能性，而这款飞行装置在于今年4月亮相之前，总共耗费了他近三年时间来打造。

The Royal Marines reservist , from Wiltshire , said he has long been fascinated by the possibilities of human flight propulsion and worked on his flight suit for three years before debuting it in April .

当他们结婚后，她安于做一个农场主的妻子，她沉醉在西南威尔特郡壮阔的自然风光里。她从不曾真正想念过伦敦那充满喧嚣气息的街道。

When they married and she settled into being a farmer 's wife in the spectacular landscape of South West Wiltshire she had never really if truth were told , missed the crazy streets of London one iota .

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain , Wiltshire , will be up against sites including the Acropolis in Athens ; the Statue of Liberty in New York ; and the last remaining original wonder , the Pyramids of Giza in Cairo .