姿容

自然界的变化总是这样的悄无声息，又让你我能够感到它行走的姿容。

Changes in nature are always so silent , letting you walk I can feel it looks .

多年前，当我还是个孩子的时候，你遇到了我，奉承我，并且教我为自己的姿容感到自豪。

Years ago , when I was a boy , you met me , flattered me , and taught me to be vain of my good looks .

奔放的姿容，骄人的模样，

Her free behaviour , winning looks ,

据说她姿容秀美，年方20。

It is said that she is sweet and twenty .

你无法不注意她那完美无缺的姿容。

You can 't help noticing her flawless beauty .

我刚做了整容手术，需要“调整”一下姿容，以保证五官端正。

My plastic surgery needed some " tweaking " to get it just right .

正如这位姿容绰约的女士

Just like the beautiful young woman

从一个天真烂漫的孩子，到一个腼腆害羞的姑娘，她现在已长成一个姿容出众的女子。

From a merry child , then a blushing maid , she has become a perfect woman now .

从照片和油画中看出，伊丽莎白？亨特当年是位姿容美丽、热情洋溢的女人。

Elizabeth hunter , judging by the studio portraits , and the oil painting , had been a beautiful , a passionate woman .

我们分离了，但你的姿容依旧在我的心坎里保存，有如韶光的依稀幻影，愉悦着我惆怅的心灵。

We depart each other , but your image is still in my heart like the obscure illusion of time making my melancholy heart .

家里有一位姿容绝世的夫人，虽然这个女人不姓他的姓，却具有左右他的能力。

There was a lady of rare beauty in the lodge , who had great influence over him , though she did not bear his name .

如果偶然在空中看到一轮黄灿灿的满月，我们都会情不自禁地抬头仰望，凝视她的尊贵姿容。

If we unexpectedly encounter the full moon , huge and yellow over the horizon , we are helpless but to start back at its commanding presence .

是不是可能，当他看到她姿容美丽、风华正茂因而同时联想到他的幼小的男孩时感到心如刀割？

Could it be possible that it was gall to him to look upon her in her beauty and her promise : thinking of his infant boy !

我特别爱听人们谈论我的姿容，这是我常常听到的，听到了觉得非常快活。

Particularly I loved to hear anybody speak of my looks , which could not but happen to me sometimes , and was a great satisfaction to me .

潘岳因其姿容甚美和才华横溢，不仅赢得了当时社会的广泛认同，而且对后世产生了深远的影响。

Pan Yue , because of its appearance was very beautiful and talented , not only won the wide recognition of the society at that time , and had a profound impact on future generations .

宙斯决定把她作为礼物送给世间的男子。于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容绝美，见者无不为之倾心。

Zeus decided to send her down to men as a present.So Hermes them essenger brought her to Epimetheus , brother of Prometheus.The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her ,

他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。

His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him , and almost as fixed : but his was the hush of exhausted anguish , and hers of perfect peace .

中国花文化情结的历史源远流长，中国人欣赏花，不仅欣赏花的颜色、姿容，更欣赏花中所蕴含着的人格寓意、精神力量。

China spends a long history of the Cultural Complex , the Chinese people appreciate the flowers , not only to enjoy the flower color , Zirong , appreciate it , the flower of the moral character , and spiritual strength .